|
|
836.
|
|
|
assume input is a pxelinux configuration file.
|
|
|
|
|
a feltételezett bemenet egy pxelinux konfigurációs fájl.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:56 util/grub-syslinux2cfg.c:76
|
|
|
837.
|
|
|
assume input is a syslinux configuration file.
|
|
|
|
|
a feltételezett bemenet egy syslinux konfigurációs fájl.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:57 util/grub-syslinux2cfg.c:77
|
|
|
838.
|
|
|
Execute syslinux config in same context
|
|
|
TRANSLATORS: "syslinux config" means
"config as used by syslinux".
|
|
|
|
|
A syslinux beállítás végrehajtása ugyanabban a környezetben
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Parse legacy config in same context"
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:189
|
|
|
839.
|
|
|
Execute syslinux config in new context
|
|
|
|
|
A syslinux beállítás végrehajtása új környezetben
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Parse legacy config in new context"
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:195
|
|
|
840.
|
|
|
Execute syslinux config in same context taking only menu entries
|
|
|
|
|
A syslinux beállítás végrehajtása ugyanabban a környezetben csak a menübejegyzések átvételével
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Parse legacy config in same context taking onl entries"
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:201
|
|
|
841.
|
|
|
Execute syslinux config in new context taking only menu entries
|
|
|
|
|
A syslinux beállítás végrehajtása új környezetben csak a menübejegyzések átvételével
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Parse legacy config in new context taking onl entries"
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:207
|
|
|
842.
|
|
|
no terminal specified
|
|
|
|
|
nincs megadva terminál
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/terminal.c:90
|
|
|
843.
|
|
|
terminal `%s' isn't found
|
|
|
|
|
a(z) „%s” terminál nem található
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/terminal.c:112 grub-core/commands/terminal.c:139
|
|
|
844.
|
|
|
Active input terminals:
|
|
|
|
|
Aktív beviteli terminálok:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/terminal.c:244
|
|
|
845.
|
|
|
Available input terminals:
|
|
|
|
|
Elérhető beviteli terminálok:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/terminal.c:245
|
