|
|
791.
|
|
|
HINT
|
|
|
|
|
TIPP
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:46 grub-core/commands/search_wrap.c:50
grub-core/commands/search_wrap.c:54 grub-core/commands/search_wrap.c:58
grub-core/commands/search_wrap.c:62 grub-core/commands/search_wrap.c:66
|
|
|
792.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha jelenleg IEEE1275-ön fut. Ha a TIPP vesszőre végződik, próbálja az alpartíciókat is.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:48
|
|
|
793.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha jelenleg BIOS-on fut. Ha a TIPP vesszőre végződik, próbálja az alpartíciókat is.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:52
|
|
|
794.
|
|
|
First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha a közvetlen hardverhozzáférés támogatva van. Ha a TIPP vesszőre végződik, próbálja az alpartíciókat is.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:56
|
|
|
795.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha jelenleg EFI-n fut. Ha a TIPP vesszőre végződik, próbálja az alpartíciókat is.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:60
|
|
|
796.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha jelenleg ARC-n fut. Ha a TIPP vesszőre végződik, próbálja az alpartíciókat is.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:64
|
|
|
797.
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint TIPP [--hint TIPP] …] NÉV
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:213
|
|
|
798.
|
|
|
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.
|
|
|
|
|
Eszközök keresése fájl, fájlrendszercímke vagy fájlrendszer-UUID alapján. Ha a --set meg van adva, akkor az elsőként megtalált eszköz bekerül egy változóba. Ha nincs megadva változónév, akkor a „root” lesz használva.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, \"root\" is used."
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:215
|
|
|
799.
|
|
|
Register %x of %x: %02x. %x is %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%x regisztere ennek: %x: %02x. %x = %x
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/setpci.c:132
|
|
|
800.
|
|
|
[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]]
|
|
|
|
|
[-s POZÍCIÓ] [-d ESZKÖZ] [-v VÁLTOZÓ] REGISZTER[=ÉRTÉK[:MASZK]]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]]"
|
|
Located in
grub-core/commands/setpci.c:331
|
