|
|
11.
|
|
|
invalid content of \{\}
|
|
|
|
|
неправилно съдържание в „\{\}“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1416
|
|
|
12.
|
|
|
regular expression too big
|
|
|
|
|
прекалено голям регулярен израз
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1418
|
|
|
13.
|
|
|
unbalanced (
|
|
|
|
|
„(“ без еш
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1925
|
|
|
14.
|
|
|
no syntax specified
|
|
|
|
|
не е зададен синтаксис
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:2042
|
|
|
15.
|
|
|
unbalanced )
|
|
|
|
|
„)“ без еш
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:2053
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Неизвестна системна грешка
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Mihaylov
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:193
|
|
|
17.
|
|
|
%s: option ' %s%s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: опцията „ %s%s“ не е еднозначна
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:278
|
|
|
18.
|
|
|
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s: опцията „%s%s“ не е еднозначна. Възможности:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:284
|
|
|
19.
|
|
|
%s: unrecognized option ' %s%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: непозната опция „ %s%s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:319
|
|
|
20.
|
|
|
%s: option ' %s%s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: опцията „ %s%s“ се използва без аргументи
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:345
|
