Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Turkish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1292 → 1301 of 2167 results First • • • Last
1292.
iImMqQsS
 
TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
uppercase.  Below you will find the matching strings which
should be translated accordingly and the letter changed to
match the one in the answer string.

i = please show me more information
m = back to the main menu
s = skip this key
q = quit
bBmMkKaA
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
bBmMaAkK
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in g10/pkclist.c:219
1293.
No trust value assigned to:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Güven değeri belirtilmemiş:
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in g10/pkclist.c:227
1294.
aka "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
namı-diğer "%s"
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in g10/pkclist.c:260
1295.
How much do you trust that this key actually belongs to the named user?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu anahtarın adı verilen kullanıcının olduğuna ne kadar inanıyorsunuz?
Translated by Emir SARI
Located in g10/pkclist.c:270
1296.
%d = I don't know or won't say
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d = Bilmiyorum, kem küm
Translated by Emir SARI
Located in g10/pkclist.c:285
1297.
%d = I do NOT trust
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d = Güvence vermem
Translated by Emir SARI
Located in g10/pkclist.c:287
1298.
%d = I trust ultimately
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d = Son derece güveniyorum
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in g10/pkclist.c:293
1299.
m = back to the main menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
m = Ana menüye dön
Translated by Emir SARI
Located in g10/pkclist.c:299
1300.
s = skip this key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a = Bu anahtarı atla
Translated by Emir SARI
Located in g10/pkclist.c:302
1301.
q = quit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
k = Çık
Translated by Emir SARI
Located in g10/pkclist.c:303
1292 → 1301 of 2167 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emir SARI, EsatYuce, Nilgün Belma Bugüner, Nilgün Belma Bugüner, Volkan Gezer, meda, mete13.