|
|
75.
|
|
|
Options used for startup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:167 scd/scdaemon.c:116 dirmngr/dirmngr.c:189
|
|
|
76.
|
|
|
run in daemon mode (background)
|
|
|
|
|
запуск в режиме демона (фоновый режим)
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:169 scd/scdaemon.c:121 dirmngr/dirmngr.c:178
|
|
|
77.
|
|
|
run in server mode (foreground)
|
|
|
|
|
запуск в режиме сервера (нефоновый режим)
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:170 scd/scdaemon.c:118 dirmngr/dirmngr.c:177
|
|
|
78.
|
|
|
run in supervised mode
|
|
|
|
|
запуск в подконтрольном режиме
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:172 dirmngr/dirmngr.c:176
|
|
|
79.
|
|
|
do not detach from the console
|
|
|
|
|
не отсоединяться от консоли
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:191
|
|
|
80.
|
|
|
sh-style command output
|
|
|
|
|
вывод команд в стиле sh
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:175 scd/scdaemon.c:123 dirmngr/dirmngr.c:192
|
|
|
81.
|
|
|
csh-style command output
|
|
|
|
|
вывод команд в стиле csh
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:176 scd/scdaemon.c:124 dirmngr/dirmngr.c:193
|
|
|
82.
|
|
|
|FILE|read options from FILE
|
|
|
|
|
|FILE|взять параметры из файла FILE
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:185 g10/gpg.c:606 scd/scdaemon.c:126 sm/gpgsm.c:437
dirmngr/dirmngr.c:196
|
|
|
83.
|
|
|
Options controlling the diagnostic output
|
|
|
|
|
Параметры, управляющие выводом диагностики
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:189 g10/gpg.c:591 scd/scdaemon.c:130 sm/gpgsm.c:275
dirmngr/dirmngr.c:200
|
|
|
84.
|
|
|
verbose
|
|
|
|
|
подробно
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:191 g10/gpg.c:593 g10/gpgv.c:78 kbx/kbxutil.c:88
scd/scdaemon.c:132 sm/gpgsm.c:277 dirmngr/dirmngr-client.c:69
dirmngr/dirmngr.c:202 tools/gpg-connect-agent.c:88 tools/gpgconf.c:124
|
