|
|
63.
|
|
|
error writing to pipe: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:216
|
|
|
64.
|
|
|
Enter new passphrase
|
|
|
|
|
Введите новую фразу-пароль
|
|
Translated by
Maxim S.
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:238
|
|
|
65.
|
|
|
Take this one anyway
|
|
|
|
|
Все равно принять
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:387
|
|
|
66.
|
|
|
You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed.
|
|
|
|
|
Вы не ввели фразу-пароль!%0AПустая фраза-пароль недопустима.
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:274
|
|
|
67.
|
|
|
You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease confirm that you do not want to have any protection on your key.
|
|
|
|
|
Вы не ввели фразу-пароль - это, как правило, плохая мысль!%0AПодтвердите, что Вы действительно не хотите защищать свой ключ.
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:276
|
|
|
68.
|
|
|
Yes, protection is not needed
|
|
|
|
|
Да, защита не нужна
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:288
|
|
|
69.
|
|
|
A passphrase should be at least %u character long.
|
|
|
|
A passphrase should be at least %u characters long.
|
|
|
|
|
Фраза-пароль не должна быть короче %u символа.
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Фраза-пароль не должна быть короче %u символов.
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Фраза-пароль не должна быть короче %u символов.
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:305
|
|
|
70.
|
|
|
A passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
|
|
|
|
A passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
|
|
|
|
|
Фраза-пароль должна содержать по меньшей мере %u цифру или %%0Aспециальный символ.
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Фраза-пароль должна содержать по меньшей мере %u цифры или%%0Aспециальных символа.
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Фраза-пароль должна содержать по меньшей мере %u цифр или%%0Aспециальных символов.
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:324
|
|
|
71.
|
|
|
A passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern.
|
|
|
|
|
Фраза-пароль не должна быть известным выражением и не должна быть составлена%%0Aпо определенному образцу.
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:351
|
|
|
72.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.
|
|
|
|
|
Внимание: Вы ввели небезопасную фразу-пароль.
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:366
|
