|
|
113.
|
|
|
never use the PIN-entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:290
|
|
|
114.
|
|
|
disallow caller to override the pinentry
|
|
|
|
|
не позволять вызывающей программе замещать собой программу ввода пароля
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:292
|
|
|
115.
|
|
|
let PIN-Entry grab keyboard and mouse
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:294
|
|
|
116.
|
|
|
|PGM|use PGM as the PIN-Entry program
|
|
|
|
|
|PGM|использовать программу PGM для ввода паролей
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:297
|
|
|
117.
|
|
|
|N|set the Pinentry timeout to N seconds
|
|
|
|
|
|N|установить время ожидания ввода пароля N секунд
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:301
|
|
|
118.
|
|
|
allow passphrase to be prompted through Emacs
|
|
|
|
|
разрешить ввод фразы-пароля через Emacs
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:305
|
|
|
119.
|
|
|
Please report bugs to <@EMAIL@>. 
|
|
|
TRANSLATORS: @EMAIL@ will get replaced by the actual bug
reporting address. This is so that we can change the
reporting address without breaking the translations.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Об ошибках в программе сообщайте по адресу <@EMAIL@>.
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:571 agent/preset-passphrase.c:102 agent/protect-tool.c:153
g10/gpg.c:1167 g10/gpgv.c:149 kbx/kbxutil.c:117 scd/scdaemon.c:315
sm/gpgsm.c:639 dirmngr/dirmngr-client.c:167 dirmngr/dirmngr.c:471
tools/gpg-connect-agent.c:225 tools/gpgconf.c:171
tools/gpg-check-pattern.c:143
|
|
|
120.
|
|
|
Usage: @GPG_AGENT@ [options] (-h for help)
|
|
|
|
|
Вызов: @GPG_AGENT@ [параметры] (-h - подсказка)
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:580
|
|
|
121.
|
|
|
Syntax: @GPG_AGENT@ [options] [command [args]]
Secret key management for @GNUPG@
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Синтаксис: @GPG_AGENT@ [параметры] [команда [аргументы]]
Управление секретными ключами для @GNUPG@
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:582
|
|
|
122.
|
|
|
invalid debug-level ' %s' given
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
запрошен недопустимый уровень отладки ' %s'
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:627 g10/gpg.c:1365 scd/scdaemon.c:387 sm/gpgsm.c:787
dirmngr/dirmngr.c:555
|
