|
|
123.
|
|
|
selected digest algorithm is invalid 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
выбрана недопустимая хеш-функция
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:994 g10/gpg.c:3986 g10/gpg.c:4010 sm/gpgsm.c:1703
sm/gpgsm.c:1709
|
|
|
124.
|
|
|
reading options from ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
чтение параметров из ' %s'
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:1223 agent/gpg-agent.c:2073 common/comopt.c:97
g10/gpg.c:2617 scd/scdaemon.c:552 sm/gpgsm.c:1054 dirmngr/dirmngr.c:1127
dirmngr/dirmngr.c:2004
|
|
|
125.
|
|
|
Note: ' %s' is not considered an option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Замечание: ' %s' не считается параметром
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:1348 g10/gpg.c:3941 scd/scdaemon.c:693 sm/gpgsm.c:1640
dirmngr/dirmngr.c:1249 tools/gpg-connect-agent.c:1284 tools/gpgconf.c:736
|
|
|
126.
|
|
|
can't create socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
не могу создать сокет: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2226 scd/scdaemon.c:1114 dirmngr/dirmngr.c:1409
|
|
|
127.
|
|
|
socket name ' %s' is too long
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
слишком длинное имя сокета ' %s'
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2243 scd/scdaemon.c:1127 dirmngr/dirmngr.c:1422
|
|
|
128.
|
|
|
trying to steal socket from running %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2281
|
|
|
129.
|
|
|
a gpg-agent is already running - not starting a new one
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
агент gpg уже запущен - еще один, новый, запущен не будет
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2287
|
|
|
130.
|
|
|
error getting nonce for the socket
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ошибка получения разового кода для сокета
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2299 scd/scdaemon.c:1151 dirmngr/dirmngr.c:1458
|
|
|
131.
|
|
|
error binding socket to ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ошибка связывания сокета с ' %s': %s
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2304 scd/scdaemon.c:1154 dirmngr/dirmngr.c:1461
|
|
|
132.
|
|
|
can't set permissions of ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
не удалось задать права доступа для ' %s': %s
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2315 agent/gpg-agent.c:2355 agent/gpg-agent.c:2364
scd/scdaemon.c:1162 dirmngr/dirmngr.c:1470
|
