Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1580 → 1589 of 2167 results First • • • Last
1580.
failed to store the creation date: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha ao armazenar a data de criação: %s
Translated by Rafael Sfair
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%s: falha ao criar tabela de "hash": %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in scd/app-openpgp.c:965
1581.
error retrieving CHV status from card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro ao recuperar status CHV do cartão
Translated by Welliton Sá
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in scd/app-openpgp.c:1436 scd/app-openpgp.c:3446 scd/app-openpgp.c:6009
1582.
response does not contain the RSA modulus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
resposta não contém o módulo RSA
Translated by Ricardo Cropalato de Melo
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in scd/app-piv.c:3108 scd/app-openpgp.c:1625
1583.
response does not contain the RSA public exponent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a resposta não contém o exponente RSA público
Translated by Ricardo Cropalato de Melo
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in scd/app-piv.c:3116 scd/app-openpgp.c:1632
1584.
response does not contain the EC public key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scd/app-piv.c:3186 scd/app-openpgp.c:1747
1585.
response does not contain the public key data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
resposta não contém dados da chave pública
Translated by Rafael Sfair
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in scd/app-piv.c:3311 scd/app-openpgp.c:1864 scd/app-openpgp.c:5080
1586.
reading public key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha na leitura da chave pública: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
enumeração de blocos de chaves falhou: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in scd/app-openpgp.c:1972
1587.
%sNumber: %s%%0AHolder: %s%%0ACounter: %lu%s
 
TRANSLATORS: Put a \x1f right before a colon.  This can be
* used by pinentry to nicely align the names and values.  Keep
* the %s at the start and end of the string.
(no translation yet)
Located in scd/app-openpgp.c:2430
1588.
using default PIN as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
utilizando como PIN padrão %s
Translated by Gomex
Reviewed by André Gondim
Located in scd/app-openpgp.c:2678
1589.
failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falhou ao usar o PIN padrão como %s: %s - desabilitando uso padrão adicional
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in scd/app-openpgp.c:2685
1580 → 1589 of 2167 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Elias, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Igor Martins, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Steve Beattie, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.