|
|
325.
|
|
|
quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
caractere "quoted printable" na armadura - provavelmente um MTA com bugs foi usado
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:1566
|
|
|
326.
|
|
|
[ not human readable (%zu bytes: %s%s) ]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/build-packet.c:1492
|
|
|
327.
|
|
|
a notation name must have only printable characters or spaces, and end with an '='
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
um nome de notação deve ter apenas caracteres imprimíveis e terminar com '='
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/build-packet.c:1544
|
|
|
328.
|
|
|
a user notation name must contain the '@' character
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
um nome de notação de usuário deve conter o caractere '@'
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
um valor de notação não deve usar caracteres de controle
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/build-packet.c:1556 g10/build-packet.c:1652
|
|
|
329.
|
|
|
a notation name must not contain more than one '@' character
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
um nome de notação não deve conter mais do que um caracter '@'
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
um valor de notação não deve usar caracteres de controle
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/build-packet.c:1562 g10/build-packet.c:1658
|
|
|
330.
|
|
|
a notation value must not use any control characters
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
um valor de notação não deve usar caracteres de controle
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/build-packet.c:1580
|
|
|
331.
|
|
|
a notation name may not contain an '=' character
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/build-packet.c:1636
|
|
|
332.
|
|
|
a notation name must have only printable characters or spaces
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/build-packet.c:1642
|
|
|
333.
|
|
|
WARNING: invalid notation data found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: dados de notação inválidos encontrados
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/build-packet.c:1701 g10/build-packet.c:1712
|
|
|
334.
|
|
|
failed to proxy %s inquiry to client
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
falhou a requisição de procuração %s para cliente
|
|
Translated by
Gomex
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/call-agent.c:156 sm/call-agent.c:214
|
