|
|
12.
|
|
|
pinentry.genpin.tooltip
|
|
|
TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
hovering over the generate button. Please use an appropriate
string to describe what this is about. The length of the
tooltip is limited to about 900 characters. If you do not
translate this entry, a default English text (see source)
will be used. The strcmp thingy is there to detect a
non-translated string.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1042
|
|
|
13.
|
|
|
Note: The blanks are not part of the passphrase.
|
|
|
TRANSLATORS: This is a text shown by pinentry if the option
for formatted passphrase is enabled. The length is
limited to about 900 characters.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1070
|
|
|
14.
|
|
|
Passphrase Not Allowed
|
|
|
TRANSLATORS: This is a text shown by pinentry as title of a dialog
telling the user that the entered new passphrase does not satisfy
the passphrase constraints. Please keep it short.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1129
|
|
|
15.
|
|
|
Quality:
|
|
|
TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
for the quality bar.
|
|
|
|
|
Kvalitet:
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1196
|
|
|
16.
|
|
|
pinentry.qualitybar.tooltip
|
|
|
TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
hovering over the quality bar. Please use an appropriate
string to describe what this is about. The length of the
tooltip is limited to about 900 characters. If you do not
translate this entry, a default english text (see source)
will be used.
|
|
|
|
|
Kvaliteten på teksten overfor. Spør administrator for mer informasjon om hvordan kvaliteten vurderes.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1217
|
|
|
17.
|
|
|
Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this session
|
|
|
|
|
Skriv inn PIN-kode slik at hemmelig nøkkel kan låses opp for denne økta
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1475
|
|
|
18.
|
|
|
Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for this session
|
|
|
|
|
Skriv inn passordfrasen din, slik at hemmelig nøkkel kan låses opp for gjeldende økt
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1478
|
|
|
19.
|
|
|
PIN:
|
|
|
|
|
PIN:
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1515 agent/call-pinentry.c:1734
|
|
|
20.
|
|
|
Passphrase:
|
|
|
|
|
Passordfrase:
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1515 agent/call-pinentry.c:1734
agent/protect-tool.c:727
|
|
|
21.
|
|
|
does not match - try again
|
|
|
|
|
feil. Prøv igjen
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155
agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
|
