Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Japanese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1145 → 1154 of 2167 results First • • • Last
1145.
Signature policy:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
署名ポリシー:
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/keylist.c:574
1146.
Critical preferred keyserver:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
クリティカルな優先鍵サーバ:
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/keylist.c:612
1147.
Critical signature notation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
クリティカルな署名注釈:
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/keylist.c:665
1148.
Signature notation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
署名注釈:
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/keylist.c:667
1149.
%d good signature
%d good signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正しい署名%d個
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/keylist.c:717
1150.
%d signature not checked due to an error
%d signatures not checked due to errors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラーのため%d個の署名を検査しません
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/keylist.c:730
1151.
Warning: %lu key skipped due to its large size
Warning: %lu keys skipped due to their large sizes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: %lu個の鍵がその大きさのためスキップされました
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/keylist.c:816
1152.
Keyring
鍵リング
Translated by NIIBE Yutaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in g10/keylist.c:839
1153.
Primary key fingerprint:
主鍵フィンガープリント:
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/keylist.c:2376
1154.
Subkey fingerprint:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
副鍵フィンガープリント:
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/keylist.c:2378
1145 → 1154 of 2167 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, IIDA Yosiaki, Kentaro Kazuhama, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.