Translations by Khalid Abu Shawarib
Khalid Abu Shawarib has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
Whether GNOME To Do should show notifications or not
|
|
| 2018-02-23 |
ما إذ كان يجب عرض تنبيهات مهام جنوم أو لا
|
|
| 86. |
Run on Startup
|
|
| 2018-02-23 |
اِفتح عند بدء التشغيل
|
|
| 87. |
Run To Do automatically when you log in
|
|
| 2018-02-23 |
افتح المهام تلقائيا عندما تلج
|
|
| 88. |
Show Notifications
|
|
| 2018-02-23 |
اعرض التنبيهات
|
|
| 89. |
When To Do runs, show a startup notification
|
|
| 2018-02-23 |
عند فتح المهام، اعرض تنبيه بدء التشغيل
|
|
| 90. |
Error loading GNOME Online Accounts
|
|
| 2018-02-23 |
عُطل في تحميل حسابات إنترنت جنوم
|
|
| 91. |
Failed to connect to task list
|
|
| 2018-02-23 |
فشل الاتصال بقائمة المهام
|
|
| 92. |
On This Computer
|
|
| 2018-02-23 |
على هذا الحاسوب
|
|
| 93. |
Local
|
|
| 2018-02-23 |
محليًا
|
|
| 94. |
Error fetching tasks from list
|
|
| 2018-02-23 |
عُطل في جلب المهام من القائمة
|
|
| 115. |
Scheduled
|
|
| 2018-02-23 |
مُجدوَل
|
|
| 124. |
Clear completed tasks…
|
|
| 2018-02-23 |
امسح المهام المُنجزة…
|
|
| 125. |
Delete
|
|
| 2022-08-19 |
احذف
|
|
| 132. |
Error fetching Todoist account key
|
|
| 2018-02-23 |
عُطل في جلب مفتاح حساب Todoist
|
|
| 133. |
Please ensure that Todoist account is correctly configured.
|
|
| 2018-02-23 |
رجاءً تأكد أن حساب Todoist مضبوط بشكل صحيح.
|
|
| 139. |
Todoist
|
|
| 2018-02-23 |
Todoist
|
|
| 140. |
Todoist: %s
|
|
| 2018-02-23 |
Todoist: %s
|
|
| 141. |
No Todoist accounts found
|
|
| 2018-02-23 |
لم يُعثر على حسابات Todoist
|
|
| 142. |
Add a Todoist account
|
|
| 2018-02-23 |
أضِف حساب Todoist
|
|
| 143. |
Cannot create Todo.txt file
|
|
| 2018-02-23 |
تعذّر إنشاء ملف Todo.txt
|
|
| 144. |
Select a Todo.txt-formatted file:
|
|
| 2018-02-23 |
اختر ملفاً بتنسيق Todo.txt:
|
|
| 145. |
Select a file
|
|
| 2018-02-23 |
اختر ملفا
|
|
| 148. |
Error while opening the file monitor. Todo.txt will not be monitored
|
|
| 2018-02-23 |
عُطل أثناء فتح مراقب الملف. Todo.txt لن يُراقب
|
|
| 149. |
Todo.txt
|
|
| 2018-02-23 |
Todo.txt
|
|
| 150. |
On the Todo.txt file
|
|
| 2018-02-23 |
على ملف Todo.txt
|
|
| 151. |
Todo.txt File
|
|
| 2018-02-23 |
ملف Todo.txt
|
|
| 152. |
Source of the Todo.txt file
|
|
| 2018-02-23 |
مصدر الملف Todo.txt
|
|
| 153. |
Unscheduled
|
|
| 2018-02-23 |
لم يُجدول
|
|
| 154. |
Unscheduled (%d)
|
|
| 2018-02-23 |
لم يُجدول (%d)
|
|
