Ubuntu
gnome-sudoku package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-sudoku”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

54 → 63 of 71 results First • • • Last
54.
Show the possible values for each cell
 
Help string for command line --show-possible flag
Mostrar los valores posibles de cada casilla
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gnome-sudoku.vala:85
55.
The puzzle you have entered is not a valid Sudoku.
 
Error dialog shown when starting a custom game that is not valid.
El puzle que ha introducido no es un sudoku válido.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gnome-sudoku.vala:265
56.
Please enter a valid puzzle.
Introduzca un puzle válido.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gnome-sudoku.vala:265
57.
The puzzle you have entered has multiple solutions.
 
Warning dialog shown when starting a custom game that has multiple solutions.
El puzle que ha introducido tiene varias soluciones.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gnome-sudoku.vala:274
58.
Valid Sudoku puzzles have exactly one solution.
Los sudokus válidos sólo tienen una solución.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gnome-sudoku.vala:274
59.
_Back
_Atrás
Translated by Jaime Ernesto Mora
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/gnome-sudoku.vala:275
60.
Play _Anyway
Jugar de _todos modos
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gnome-sudoku.vala:276
61.
Well done, you completed the puzzle in %d minute!
Well done, you completed the puzzle in %d minutes!
Bien hecho, ha completado el puzle en %d minuto
Translated by Daniel Mustieles
Bien hecho, ha completado el puzle en %d minutos
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gnome-sudoku.vala:329
62.
_Quit
_Salir
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gnome-sudoku.vala:297
63.
Play _Again
Jugar _otra vez
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/gnome-sudoku.vala:338
54 → 63 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anto, Augusto Salinas, Daniel Mustieles, Darío Piemonte, Emanuel Torres Clemente, Emilio Pozuelo Monfort, Guelote, Ignacio Piquerez, J., Jaime Ernesto Mora, Jesus Delgado, Jose Luis Tirado, José Vidal, Paco Molinero, Sendo, Thomas M. Hinkle, sanbec.