|
|
891.
|
|
|
%u more match
|
|
|
|
%u more matches
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there are too many search results
* to show in in the search page
|
|
|
|
|
还有 %u 个匹配项
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-search-page.c:179
|
|
|
892.
|
|
|
Search page
|
|
|
|
|
搜索页
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-search-page.ui:6
|
|
|
893.
|
|
|
Search for Apps
|
|
|
|
|
搜索应用
|
|
Translated by
Starccy
|
|
|
|
Located in
src/gs-search-page.ui:17
|
|
|
894.
|
|
|
No Application Found
|
|
|
|
|
未找到应用程序
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-search-page.ui:46
|
|
|
895.
|
|
|
“%s”
|
|
|
TRANSLATORS: this is part of the in-app notification,
* where the %s is the truncated hostname, e.g.
* 'alt.fedoraproject.org'
TRANSLATORS: this is part of the in-app notification,
* where the %s is the origin id, e.g. 'fedora'
TRANSLATORS: this is part of the in-app notification,
* where the %s is a multi-word localised app name
* e.g. 'Getting things GNOME!"
|
|
|
|
|
“%s”
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1205 src/gs-shell.c:1210 src/gs-shell.c:1225
src/gs-shell.c:1229
|
|
|
896.
|
|
|
%s…
|
|
|
Translators: The '%s' is replaced with an error message, which had been shortened.
The dots at the end are there to highlight that to the user.
|
|
|
|
|
%s…
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1240
|
|
|
897.
|
|
|
Unable to download firmware updates from %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
|
|
|
|
|
无法从 %s 下载固件
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1274
|
|
|
898.
|
|
|
Unable to download updates from %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
|
|
|
|
|
无法从 %s 下载更新
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1280
|
|
|
899.
|
|
|
Unable to download updates
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法下载更新
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1282 src/gs-shell.c:1321
|
|
|
900.
|
|
|
Unable to download updates: internet access was required but wasn’t available
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法下载更新：需要互联网连接，但互联网连接不可用
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1292
|
