|
|
407.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
lumingzh
|
|
Located in
src/gs-application.c:273 src/gs-application.c:282
|
|
|
408.
|
|
|
About Software
|
|
|
TRANSLATORS: this is the title of the about window
TRANSLATORS: this is the menu item that opens the about window
|
|
|
|
|
关于软件
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:287 src/gs-shell.c:1977
|
|
|
409.
|
|
|
A nice way to manage the software on your system.
|
|
|
TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
|
|
|
|
|
一种管理您系统中软件的好方法。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:290
|
|
|
410.
|
|
|
Sorry! There are no details for that application.
|
|
|
TRANSLATORS: we tried to show an app that did not exist
|
|
|
|
|
抱歉！该应用程序没有详细信息。
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:531
|
|
|
411.
|
|
|
Installed Size
|
|
|
Translators: The disk usage of an app when installed.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
|
|
|
|
|
安装大小
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:162 src/gs-storage-context-dialog.c:133
|
|
|
412.
|
|
|
Includes %s of data and %s of cache
|
|
|
|
|
包括 %s 数据和 %s 缓存
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:165
|
|
|
413.
|
|
|
Includes %s of data
|
|
|
|
|
包括 %s 数据
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:168
|
|
|
414.
|
|
|
Includes %s of cache
|
|
|
|
|
包括 %s 缓存
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:171
|
|
|
415.
|
|
|
Cache and data usage unknown
|
|
|
|
|
缓存和数据使用量未知
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:174
|
|
|
416.
|
|
|
Download Size
|
|
|
Translators: The download size of an app.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
|
|
|
|
|
下载大小
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:187 src/gs-storage-context-dialog.c:165
|
