|
|
252.
|
|
|
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
|
|
|
显示已安装应用程序列表里应用的安装大小
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:118
|
|
|
253.
|
|
|
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
|
Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
|
|
|
|
|
'https://zh.wikipedia.org/wiki/专有软件'
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:122
|
|
|
254.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
|
解释非自由和专有软件的网址
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:123
|
|
|
255.
|
|
|
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an swcatalog folder
|
|
|
|
|
指向将下载到 swcatalog 文件夹的 AppStream 文件的 URL 列表
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into "
| "an app-info folder"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:127
|
|
|
256.
|
|
|
Install the AppStream files to a system-wide location for all users. If false, files are installed in non-standard $XDG_DATA_HOME/swcatalog/xml directory
|
|
|
|
|
为所有用户安装 AppStream 文件到系统级位置。如果为假，文件将被安装在非标准的 $XDG_DATA_HOME/swcatalog/xml 目录中
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Install the AppStream files to a system-wide location for all users. If "
| "false, files are installed in non-standard $XDG_DATA_HOME/app-info/xmls "
| "directory"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:131
|
|
|
257.
|
|
|
Priority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last. Example packaging formats are: deb, flatpak, rpm, snap.
|
|
|
|
|
首选的打包格式优先顺序，格式越重要越靠前列出。空数组代表默认顺序。省略的格式将被列于后方。作为举例的打包格式有：deb、flatpak、rpm、snap。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:139
|
|
|
258.
|
|
|
A string storing the gnome-online-account id used to login
|
|
|
|
|
存储用于登录的 gnome-online-account id 的字符串
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:158
|
|
|
259.
|
|
|
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
|
TRANSLATORS: tool that is used when moving profiles system-wide
|
|
|
|
|
GNOME 软件 AppStream 系统级安装器
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:185
|
|
|
260.
|
|
|
Failed to parse command line arguments
|
|
|
|
|
解析命令行参数失败
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:187
|
|
|
261.
|
|
|
You need to specify exactly one filename
|
|
|
TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
|
|
|
|
|
您需要指定正好一个文件名
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:194
|
