|
|
417.
|
|
|
Needs no additional system downloads
|
|
|
|
|
无需额外的系统下载
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:191
|
|
|
418.
|
|
|
Needs an unknown size of additional system downloads
|
|
|
|
|
需要未知大小的额外系统下载
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:193
|
|
|
419.
|
|
|
Needs %s of additional system downloads
|
|
|
Translators: The placeholder is for a size string,
* such as ‘150 MB’ or ‘1.5 GB’.
|
|
|
|
|
需要 %s 的额外系统下载
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:198
|
|
|
420.
|
|
|
Size is unknown
|
|
|
Translators: Displayed if the download or installed size of
* an app could not be determined.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
|
|
|
|
|
大小未知
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:212
|
|
|
421.
|
|
|
No permissions
|
|
|
Translators: This indicates an app requires no permissions to run.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
无需权限
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:294
|
|
|
422.
|
|
|
Has network access
|
|
|
Translators: This indicates an app uses the network.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
可访问网络
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:311
|
|
|
423.
|
|
|
Uses system services
|
|
|
Translators: This indicates an app uses D-Bus system services.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
使用系统服务
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:318
|
|
|
424.
|
|
|
Uses session services
|
|
|
Translators: This indicates an app uses D-Bus session services.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
使用会话服务
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:325
|
|
|
425.
|
|
|
Can access hardware devices
|
|
|
Translators: This indicates an app can access arbitrary hardware devices.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
可访问硬件设备
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:332
|
|
|
426.
|
|
|
Can read/write all your data
|
|
|
Translators: This indicates an app can read/write to the user’s home or the entire filesystem.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
可读写所有用户数据
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:372
|
