|
|
3.
|
|
|
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
|
|
|
Програмне забезпечення дозволяє знаходити та встановлювати нові програми та системні розширення, а також вилучати встановлені програми.
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Програми дозволяють знайти і встановити нові програми та системні розширення, вилучити встановлені програми.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
|
|
|
7.
|
|
|
Installed panel
|
|
|
|
|
Панель встановлених програм
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Панель установлення
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:37
|
|
|
8.
|
|
|
Updates panel
|
|
|
|
|
Панель оновлень
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Панель оновлення
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:41
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:45
|
|
|
234.
|
|
|
The last upgrade notification timestamp
|
|
|
|
|
Часова мітка останнього повідомлення про оновлення
|
|
Translated by
mr.jay
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Останнє сповіщення часова мітка оновлення
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:51
|
|
|
250.
|
|
|
Offer upgrades for pre-releases
|
|
|
|
|
Пропонувати оновлення до попередніх випусків
|
|
Translated by
Игорь
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Пропонувати оновлення до основних випусків
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:110
|
|
|
265.
|
|
|
Software Install
|
|
|
|
|
Встановлення програмного забезпечення
|
|
Translated and reviewed by
mr.jay
|
| In upstream: |
|
Установлення програм
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
|
|
|
266.
|
|
|
Install selected software on the system
|
|
|
|
|
Встановити обране програмне забезпечення в систему
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Встановити у систему вибрані програми
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
|
|
|
397.
|
|
|
FILENAME
|
|
|
|
|
НАЗВА ФАЙЛУ
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
НАЗВАФАЙЛА
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:136 src/gs-application.c:141
|
|
|
403.
|
|
|
Quit the running instance
|
|
|
|
|
Вийти із запущеного екземпляру
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вийти із запущеного зразку
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:149
|
|
|
408.
|
|
|
About Software
|
|
|
TRANSLATORS: this is the title of the about window
TRANSLATORS: this is the menu item that opens the about window
|
|
|
|
|
Про Програму
|
|
Translated and reviewed by
Roman Pavlyshyn
|
| In upstream: |
|
Про «Програми»
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:287 src/gs-shell.c:1977
|
