|
|
1.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Програми
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27
src/org.gnome.Software.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Install and update apps
|
|
|
|
|
Встановлення і оновлення програм
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
|
|
|
Програмне забезпечення дозволяє знаходити та встановлювати нові програми та системні розширення, а також вилучати встановлені програми.
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Програми дозволяють знайти і встановити нові програми та системні розширення, вилучити встановлені програми.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
|
|
|
«Програми» показують рекомендовані та популярні програми з корисним описом і кількома знімками для кожної. Програми можна знайти переглядом списку категорій або через пошук. Також можна оновлювати вашу систему через безмережеве оновлення.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
Overview panel
|
|
|
|
|
Панель огляду
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Overview page"
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:25
|
|
|
6.
|
|
|
Details panel
|
|
|
|
|
Панель подробиць
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Details page"
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:29
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:33
|
|
|
7.
|
|
|
Installed panel
|
|
|
|
|
Панель встановлених програм
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Панель установлення
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:37
|
|
|
8.
|
|
|
Updates panel
|
|
|
|
|
Панель оновлень
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Панель оновлення
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:41
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:45
|
|
|
9.
|
|
|
The update details
|
|
|
|
|
Подробиці оновлення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "The last update timestamp"
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
|
|
|
10.
|
|
|
This is a stable release with translation updates:
|
|
|
|
|
Це стабільний випуск із оновленнями перекладу:
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Shypovych
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:275
|
