|
|
822.
|
|
|
Report Review?
|
|
|
TRANSLATORS: window title when
* reporting a user-submitted review
* for moderation
|
|
|
|
|
Ali želite objaviti mnenje in oceno?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:239
|
|
|
823.
|
|
|
Report
|
|
|
TRANSLATORS: button text when
* sending a review for moderation
|
|
|
|
|
Poročilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:243
|
|
|
824.
|
|
|
Was this review useful to you?
|
|
|
Translators: Users can express their opinions about other users' opinions about the apps.
|
|
|
|
|
Je bil ta opis ocene uporaben?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:84
|
|
|
825.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Da
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:100
|
|
|
826.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ne
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:108
|
|
|
827.
|
|
|
Meh
|
|
|
Translators: Button text for indifference, only used when moderating
|
|
|
|
|
Ah
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:116
|
|
|
828.
|
|
|
Report…
|
|
|
|
|
Poročilo …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:128
|
|
|
829.
|
|
|
Remove…
|
|
|
|
|
Odstrani …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:137
|
|
|
830.
|
|
|
Check that you trust the vendor, as the application isn’t sandboxed
|
|
|
|
|
Prepričajte se, da zaupate ponudniku, ker program ni sistemsko omejen.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:144
|
|
|
831.
|
|
|
Application isn’t sandboxed but the distribution has checked that it is not malicious
|
|
|
|
|
Program sicer ni sistemsko omejen, a je bil pred vključitvijo preverjen pri ponudniku distribucije.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:147
|
