|
|
252.
|
|
|
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
|
|
|
Показывать в списке установленных приложений размер приложения в установленном виде
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:118
|
|
|
253.
|
|
|
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
|
Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
|
|
|
|
|
'https://ru.wikipedia.org/wiki/Проприетарное_программное_обеспечение'
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:122
|
|
|
254.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
|
URI, описывающий несвободное и проприетарное ПО
|
|
Translated by
Artur So
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:123
|
|
|
255.
|
|
|
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an swcatalog folder
|
|
|
|
|
Список URL, указывающих на appstream-файлы, которые будут загружены в папку swcatalog
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:127
|
|
|
256.
|
|
|
Install the AppStream files to a system-wide location for all users. If false, files are installed in non-standard $XDG_DATA_HOME/swcatalog/xml directory
|
|
|
|
|
Установить appstream-файлы в общесистемную папку для всех пользователей. Если значение false, файлы устанавливаются в нестандартный каталог $XDG_DATA_HOME/swcatalog/xmls
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:131
|
|
|
257.
|
|
|
Priority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last. Example packaging formats are: deb, flatpak, rpm, snap.
|
|
|
|
|
Приоритетный порядок предпочтительных форматов пакета, при этом более важные форматы перечислены первыми. Пустой массив означает порядок по умолчанию. Пропущенные форматы считаются перечисленными последними. Примеры форматов пакета: deb, flatpak, rpm, snap.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:139
|
|
|
258.
|
|
|
A string storing the gnome-online-account id used to login
|
|
|
|
|
Строка, в которой хранится идентификатор gnome-online-account, используемый для входа
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:158
|
|
|
259.
|
|
|
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
|
TRANSLATORS: tool that is used when moving profiles system-wide
|
|
|
|
|
Общесистемный установщик AppStream центра приложений GNOME
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:185
|
|
|
260.
|
|
|
Failed to parse command line arguments
|
|
|
|
|
Не удалось разобрать аргументы командной строки
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:187
|
|
|
261.
|
|
|
You need to specify exactly one filename
|
|
|
TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
|
|
|
|
|
Необходимо указать только одно имя файла
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:194
|
