|
|
237.
|
|
|
The last update timestamp
|
|
|
|
|
Метка времени последнего обновления
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:63
|
|
|
238.
|
|
|
The last timestamp when the system was online and got any updates
|
|
|
|
|
Время, когда система была подключена и получила обновления в последний раз
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:67
|
|
|
239.
|
|
|
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
|
|
|
|
|
Время в секундах для проверки корректности исходного снимка экрана
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:67
|
|
|
240.
|
|
|
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
|
|
|
Чем больше значение, тем меньше обращений к удалённому серверу, но обновление снимков экрана занимает более продолжительное время. «0» — никогда не обращаться к серверу, если изображение уже есть в кэше.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:68
|
|
|
241.
|
|
|
The server to use for application reviews
|
|
|
|
|
Сервер, используемый для отзывов на приложения
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:77
|
|
|
242.
|
|
|
The minimum karma score for reviews
|
|
|
|
|
Минимальное значение кармы для отзывов
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:81
|
|
|
243.
|
|
|
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
|
|
|
Отзывы с кармой меньше этого числа не будут показаны.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:82
|
|
|
244.
|
|
|
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
|
|
|
|
|
Список официальных репозиториев, которые не будут считаться сторонними
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:86
|
|
|
245.
|
|
|
A list of required repositories that cannot be disabled or removed
|
|
|
|
|
Список необходимых репозиториев, которые нельзя отключить или удалить
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:90
|
|
|
246.
|
|
|
A list of official repositories that should be considered free software
|
|
|
|
|
Список официальных репозиториев, которые следует считать свободным ПО
|
|
Translated by
Artur So
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:94
|
