|
|
219.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Это список совместимых проектов, которые мы должны показывать как GNOME, KDE и XFCE.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
220.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Управлять обновлениями в центре приложений GNOME
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
221.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Если отключено, то центр приложений GNOME будет скрывать панель обновлений, не будет выполнять автоматические обновления или предлагать их.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
222.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Автоматически загружать и устанавливать обновления
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
223.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Если включено, то центр приложений GNOME будет автоматически загружать обновления в фоновом режиме, а также устанавливать те, которые не требуют перезагрузки.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
224.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Уведомлять пользователя о ПО, обновлённом в фоновом режиме
|
|
Translated by
Artur So
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
225.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Если включено, центр приложений GNOME уведомляет пользователя об обновлениях, которые произошли, пока пользователь отсутствовал.
|
|
Translated by
Artur So
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
226.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Автоматически загружать обновления при тарифном подключении
|
|
Translated by
Artur So
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
227.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Если включено, то центр приложений GNOME будет выполнять обновления в фоновом режиме даже при использовании тарифного подключения (впоследствии загрузки некоторых метаданных, проверки обновлений и других действий, может взиматься плата с пользователя).
|
|
Translated by
Artur So
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
228.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Первый запуск центра приложений GNOME
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
