|
|
99.
|
|
|
Login Window
|
|
|
|
|
หน้าต่างเข้าระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/gdm/loginDialog.js:1258
|
|
|
100.
|
|
|
Authentication error
|
|
|
|
|
ยืนยันตัวบุคคลผิดพลาด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/gdm/util.js:495
|
|
|
101.
|
|
|
(or swipe finger across reader)
|
|
|
Translators: this message is shown below the password entry field
to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader
|
|
|
|
|
(หรือใช้นิ้วลูบบนเครื่องอ่าน)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/gdm/util.js:676
|
|
|
102.
|
|
|
(or place finger on reader)
|
|
|
Translators: this message is shown below the password entry field
to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead
|
|
|
|
|
(หรือวางนิ้วบนเครื่องอ่าน)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/gdm/util.js:681
|
|
|
103.
|
|
|
Power Off
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the power-off action in search
|
|
|
|
|
ปิดเครื่อง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:84
|
|
|
104.
|
|
|
power off;shutdown;halt;stop
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:87
|
|
|
105.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the restart action in search
|
|
|
|
|
เปิดเครื่องใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:92
|
|
|
106.
|
|
|
reboot;restart;
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the restart action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:95
|
|
|
107.
|
|
|
Lock Screen
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the lock screen action in search
|
|
|
|
|
ล็อกหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:100
|
|
|
108.
|
|
|
lock screen
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
ล็อกหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:103
|
