|
|
150.
|
|
|
Open Windows
|
|
|
Translators: This is the heading of a list of open windows
|
|
|
|
|
หน้าต่างที่เปิดอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:51
|
|
|
151.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
หน้าต่างใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:59
|
|
|
152.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
แสดงรายละเอียด
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/appDisplay.js:2583 js/ui/panel.js:93
|
|
|
153.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
ออก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:102
|
|
|
154.
|
|
|
Remove from Favorites
|
|
|
|
|
ลบออกจากรายการโปรด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appDisplay.js:2567 js/ui/dash.js:239
|
|
|
155.
|
|
|
Unpin
|
|
|
|
|
เลิกปักหมุด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:162 js/ui/dash.js:250
|
|
|
156.
|
|
|
Add to Favorites
|
|
|
|
|
เพิ่มเข้าในรายการโปรด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appDisplay.js:2573
|
|
|
157.
|
|
|
Pin to Dash
|
|
|
|
|
ปักหมุดไว้ที่ แดช
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:163
|
|
|
158.
|
|
|
Launch using Integrated Graphics Card
|
|
|
|
|
เปิดตัวโดยใช้กราฟิกการ์ดในตัว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:180
|
|
|
159.
|
|
|
Launch using Discrete Graphics Card
|
|
|
|
|
เปิดตัวโดยใช้การ์ดจอแยก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:181
|
