|
|
148.
|
|
|
%s has been removed from your favorites.
|
|
|
|
|
%s ถูกลบออกจากรายการโปรดของคุณแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appFavorites.js:203
|
|
|
149.
|
|
|
%s has been unpinned from the dash.
|
|
|
|
|
%s ถูกนำออกจากแผงปุ่มแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/appFavorites.js:205
|
|
|
150.
|
|
|
Open Windows
|
|
|
Translators: This is the heading of a list of open windows
|
|
|
|
|
หน้าต่างที่เปิดอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:46
|
|
|
151.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
หน้าต่างใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:54
|
|
|
152.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
แสดงรายละเอียด
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:81
|
|
|
153.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
ออก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:97
|
|
|
154.
|
|
|
Remove from Favorites
|
|
|
|
|
ลบออกจากรายการโปรด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:158 js/ui/dash.js:248
|
|
|
155.
|
|
|
Unpin
|
|
|
|
|
เลิกปักหมุด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:158 js/ui/dash.js:248
|
|
|
156.
|
|
|
Add to Favorites
|
|
|
|
|
เพิ่มเข้าในรายการโปรด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:159
|
|
|
157.
|
|
|
Pin to Dash
|
|
|
|
|
ปักหมุดไว้ที่ แดช
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:159
|
