Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
134143 of 588 results
134.
%B %-d, %H∶%M
Translators: this is the month name and day number
followed by a time string in 24h format.
i.e. "May 25, 14:30"
%-d %B %H∶%M น.
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/misc/util.js:265
135.
%B %-d %Y, %H∶%M
Translators: this is the month name, day number, year
number followed by a time string in 24h format.
i.e. "May 25 2012, 14:30"
%-d %B %Y %H∶%M น.
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/misc/util.js:271
136.
%l∶%M %p
Show only the time if date is on today
eslint-disable-line no-lonely-if
Translators: Time in 12h format
%l:%M น. %p
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/misc/util.js:276
137.
Yesterday, %l∶%M %p
Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
เมื่อวาน %l:%M น. %p
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/misc/util.js:282
138.
%A, %l∶%M %p
Translators: this is the week day name followed by a time
string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm"
%A %l∶%M น. %p
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/misc/util.js:288
139.
%B %-d, %l∶%M %p
Translators: this is the month name and day number
followed by a time string in 12h format.
i.e. "May 25, 2:30 pm"
%-d %B %l:%M น. %p
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/misc/util.js:294
140.
%B %-d %Y, %l∶%M %p
Translators: this is the month name, day number, year
number followed by a time string in 12h format.
i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
%-d %B %Y %l:%M น. %p
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/misc/util.js:300
141.
Hotspot Login
การเข้าระบบฮอตสปอต
Translated and reviewed by Rockworld
Located in js/portalHelper/main.js:55
142.
Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
การเชื่อมต่อด้วยการเข้าระบบฮอตสปอตครั้งนี้ของคุณไม่ปลอดภัย รหัสผ่านหรือข้อมูลอื่น ๆ ที่คุณใส่ในหน้านี้สามารถเห็นได้โดยคนที่อยู่ใกล้เคียง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in js/portalHelper/main.js:108
143.
Deny Access
No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
let modal = options['modal'] || true;
ปฏิเสธการเข้าถึง
Translated by Rockworld
Located in js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:406
134143 of 588 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.