|
|
116.
|
|
|
Take a Screenshot
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the screenshot UI action in search
|
|
|
|
|
ถ่ายภาพหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:146
|
|
|
117.
|
|
|
screenshot;screencast;snip;capture;record
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
ภาพหน้าจอ;บันทึกหน้าจอ;ถ่าย;เก็บภาพ;บันทึก
|
|
Translated by
Atirut Wattanamongkol
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:149
|
|
|
118.
|
|
|
Unlock Screen Rotation
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
|
|
ปลดล็อกการหมุนหน้าจอ
|
|
Translated by
Atirut Wattanamongkol
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:277
|
|
|
119.
|
|
|
Lock Screen Rotation
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
|
|
ล็อกการหมุนหน้าจอ
|
|
Translated by
Atirut Wattanamongkol
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:278
|
|
|
120.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
ไม่พบคำสั่ง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:127 js/misc/util.js:144
|
|
|
121.
|
|
|
Could not parse command:
|
|
|
Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
something nicer
|
|
|
|
|
ไม่สามารถแจงคำสั่ง:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:186
|
|
|
122.
|
|
|
Execution of “%s” failed:
|
|
|
|
|
คำสั่ง “%s” ทำงานล้มเหลว:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:194
|
|
|
123.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
เมื่อสักครู่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/misc/dateUtils.js:69
|
|
|
124.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
%d นาทีก่อน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/misc/dateUtils.js:72
|
|
|
125.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
%d ชั่วโมงก่อน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/misc/dateUtils.js:79
|
