Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 156. |
Add to Favorites
|
|
| 2017-06-27 |
เพิ่มเข้าในรายการโปรด
|
|
| 157. |
Pin to Dash
|
|
| 2024-02-29 |
ปักหมุดไว้ที่ แดช
|
|
| 158. |
Launch using Integrated Graphics Card
|
|
| 2024-02-29 |
เปิดตัวโดยใช้กราฟิกการ์ดในตัว
|
|
| 159. |
Launch using Discrete Graphics Card
|
|
| 2024-02-29 |
เปิดตัวโดยใช้การ์ดจอแยก
|
|
| 161. |
Sound Settings
|
|
| 2017-06-27 |
ตั้งค่าเสียง
|
|
| 164. |
Microphone
|
|
| 2017-06-27 |
ไมโครโฟน
|
|
| 165. |
Change Background…
|
|
| 2024-02-29 |
เปลี่ยนพื้นหลัง
|
|
| 166. |
Display Settings
|
|
| 2024-02-29 |
ตั้งค่าจอแสดงผล
|
|
| 169. |
S
|
|
| 2017-06-27 |
อา
|
|
| 170. |
M
|
|
| 2017-06-27 |
จ
|
|
| 171. |
T
|
|
| 2017-06-27 |
อ
|
|
| 172. |
W
|
|
| 2017-06-27 |
พ
|
|
| 173. |
T
|
|
| 2017-06-27 |
พฤ
|
|
| 174. |
F
|
|
| 2017-06-27 |
ศ
|
|
| 175. |
S
|
|
| 2017-06-27 |
ส
|
|
| 179. |
Next month
|
|
| 2024-02-29 |
เดือนต่อไป
|
|
| 181. |
Week %V
|
|
| 2024-02-29 |
สัปดาห์ที่ %V
|
|
| 182. |
No Notifications
|
|
| 2024-02-29 |
ไม่มีการแจ้งเหตุ
|
|
| 183. |
Do Not Disturb
|
|
| 2024-02-29 |
อย่ารบกวน
|
|
| 184. |
Clear
|
|
| 2024-02-29 |
กวาดล้าง
|
|
| 187. |
Force Quit
|
|
| 2024-02-29 |
บังคับให้ปิด
|
|
| 190. |
External drive disconnected
|
|
| 2024-02-29 |
ไดรฟ์ภายนอกไม่ได้เชื่อมต่อแล้ว
|
|
| 191. |
Unable to unlock volume
|
|
| 2024-02-29 |
ไม่สามารถปลดล็อกระดับเสียงได้
|
|
| 192. |
The installed udisks version does not support the PIM setting
|
|
| 2024-02-29 |
เวอร์ชัน udisks ที่ติดตั้งไม่รองรับการตั้งค่า PIM
|
|
| 193. |
Open with %s
|
|
| 2017-06-27 |
เปิดด้วย %s
|
|
| 194. |
Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router.
|
|
| 2024-02-29 |
หรือคุณสามารถเชื่อมต่อได้โดยกดปุ่ม “WPS” บนเราเตอร์ของคุณ
|
|
| 195. |
Connect
|
|
| 2017-06-27 |
เชื่อมต่อ
|
|
| 196. |
Key
|
|
| 2024-02-29 |
กุญแจ
|
|
| 197. |
Private key password
|
|
| 2024-02-29 |
รหัสผ่านกุญแจส่วนตัว
|
|
| 198. |
Identity
|
|
| 2024-02-29 |
ข้อมูลบุคคล
|
|
| 201. |
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
|
|
| 2024-02-29 |
ต้องป้อนรหัสผ่านหรือกุญแจสำหรับเข้ารหัสลับเพื่อจะเข้าใช้เครือข่ายไร้สาย “%s”
|
|
| 202. |
Wired 802.1X authentication
|
|
| 2017-06-27 |
การยืนยันตัวบุคคลกับเครือข่ายมีสาย 802.1X
|
|
| 204. |
DSL authentication
|
|
| 2017-06-27 |
การยืนยันตัวบุคคลกับ DSL
|
|
| 205. |
PIN code required
|
|
| 2017-06-27 |
ต้องการรหัส PIN
|
|
| 206. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2017-06-27 |
ต้องการรหัส PIN ของอุปกรณ์บรอดแบนด์มือถือ
|
|
| 208. |
A password is required to connect to “%s”.
|
|
| 2024-02-29 |
ต้องการรหัสผ่านในการเชื่อมต่อกับ “%s”
|
|
| 209. |
Network Manager
|
|
| 2017-06-27 |
โปรแกรมจัดการเครือข่าย
|
|
| 211. |
Authentication Required
|
|
| 2017-06-27 |
จำเป็นต้องยืนยันตัวบุคคล
|
|
| 212. |
Administrator
|
|
| 2017-06-27 |
ผู้ดูแลระบบ
|
|
| 213. |
Authenticate
|
|
| 2017-06-27 |
ยืนยันตัวบุคคล
|
|
| 214. |
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
| 2024-02-29 |
ขออภัย ยังไม่ผ่าน โปรดลองใหม่
|
|
| 215. |
%s is now known as %s
|
|
| 2017-06-27 |
%s เปลี่ยนชื่อเป็น %s
|
|
| 216. |
Windows
|
|
| 2017-06-27 |
หน้าต่าง
|
|
| 217. |
Show Applications
|
|
| 2017-06-27 |
แสดงโปรแกรมต่างๆ
|
|
| 218. |
Dash
|
|
| 2017-06-27 |
แผงปุ่ม
|
|
| 223. |
Today
|
|
| 2020-09-01 |
วันนี้
|
|
| 224. |
Tomorrow
|
|
| 2020-09-01 |
พรุ่งนี้
|
|
| 225. |
All Day
|
|
| 2017-06-27 |
ทั้งวัน
|
|
| 231. |
Go online for weather information
|
|
| 2024-02-29 |
ออนไลน์เพื่อดูข้อมูลสภาพอากาศ
|
|
| 234. |
Select weather location…
|
|
| 2024-02-29 |
เลือกตำแหน่งสภาพอากาศ…
|
|
