Translations by balasankarc
balasankarc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 448. |
Maximize
|
|
| 2017-10-06 |
പരമാവധി ആക്കുക
|
|
| 449. |
Move
|
|
| 2017-10-06 |
നീക്കുക
|
|
| 450. |
Resize
|
|
| 2017-10-06 |
വലിപ്പം മാറ്റുക
|
|
| 451. |
Move Titlebar Onscreen
|
|
| 2017-10-06 |
ടൈറ്റില്‍ ബാര്‍ സ്ക്രീനില്‍ നീക്കുക
|
|
| 452. |
Always on Top
|
|
| 2017-10-06 |
എപ്പോഴും മുകളില്‍
|
|
| 453. |
Always on Visible Workspace
|
|
| 2017-10-06 |
എപ്പോഴും ദൃശ്യമായ പണിയിടത്തില്‍ ഉണ്ടാകുക
|
|
| 454. |
Move to Workspace Left
|
|
| 2017-10-06 |
പണിയിടം ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക
|
|
| 455. |
Move to Workspace Right
|
|
| 2017-10-06 |
പണിയിടം വലത്തേക്ക് നീക്കുക
|
|
| 456. |
Move to Workspace Up
|
|
| 2017-10-06 |
പണിയിടം മുകളിലേക്ക് നീക്കുക
|
|
| 457. |
Move to Workspace Down
|
|
| 2017-10-06 |
പണിയിടം താഴേക്ക് നീക്കുക
|
|
| 458. |
Move to Monitor Up
|
|
| 2017-10-06 |
മോണിറ്ററിന്റെ മുകള്‍ഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക
|
|
| 459. |
Move to Monitor Down
|
|
| 2017-10-06 |
മോണിറ്ററിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക
|
|
| 460. |
Move to Monitor Left
|
|
| 2017-10-06 |
മോണിറ്ററിന്റെ ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക
|
|
| 461. |
Move to Monitor Right
|
|
| 2017-10-06 |
മോണിറ്ററിന്റെ വലത്തേക്ക് നീക്കുക
|
|
| 462. |
Close
|
|
| 2017-06-27 |
അടക്കുക
|
|
| 463. |
Evolution Calendar
|
|
| 2017-06-27 |
ഇവല്യൂഷന്‍ കലണ്ടര്‍
|
|
| 464. |
Print version
|
|
| 2017-06-27 |
പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്ന പതിപ്പു്
|
|
| 465. |
Mode used by GDM for login screen
|
|
| 2017-06-27 |
പ്രവേശന സ്ക്രീനില്‍ ജിഡിഎം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന മോഡ്
|
|
| 466. |
Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
|
|
| 2017-10-06 |
ഒരു പ്രത്യേക മോഡ് ഉപയോഗിയ്ക്കുക, ഉദാ. പ്രവേശന സ്ക്രീനിന് gdm
|
|
| 467. |
List possible modes
|
|
| 2017-06-27 |
സാധ്യമായ മോഡുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക
|
|
| 468. |
Unknown
|
|
| 2017-06-27 |
അജ്ഞാതം
|
|
| 469. |
Failed to launch “%s”
|
|
| 2017-10-06 |
"%s" ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| 470. |
Passwords do not match.
|
|
| 2017-06-27 |
രഹസ്യവാക്കുകള്‍ സമാനമല്ല.
|
|
| 471. |
Password cannot be blank
|
|
| 2017-06-27 |
രഹസ്യവാക്ക് കാലിയാകുവാന്‍ പാടില്ല
|
|
| 472. |
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
| 2017-06-27 |
ഉപയോക്താവു് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ ഡയലോഗ് നിര്‍ത്തുന്നു
|
|
| 477. |
Configure GNOME Shell Extensions
|
|
| 2017-06-27 |
ഗ്നോം ഷെല്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
|
|
| 586. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2017-06-27 |
%u ഔട്ട്പുട്ട്
%u ഔട്ട്പുട്ടുകള്‍
|
|
| 587. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2017-06-27 |
%u ഇന്‍പുട്ട്
%u ഇന്‍പുട്ടുകള്‍
|
|
| 588. |
System Sounds
|
|
| 2017-06-27 |
സിസ്റ്റം ശബ്ദങ്ങള്‍
|
|
