Translations by balasankarc
balasankarc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
(e.g., user or %s)
|
|
| 2017-06-27 |
(e.g., ഉപയോക്താവു് അല്ലെങ്കില്‍ %s)
|
|
| 99. |
Login Window
|
|
| 2017-06-27 |
പ്രവേശന ജാലകം
|
|
| 100. |
Authentication error
|
|
| 2017-06-27 |
തിരിച്ചറിയല്‍ പിശക്
|
|
| 108. |
lock screen
|
|
| 2017-10-06 |
സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുക
|
|
| 111. |
Suspend
|
|
| 2017-10-06 |
താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക
|
|
| 112. |
suspend;sleep
|
|
| 2017-10-06 |
suspend;sleep
|
|
| 114. |
switch user
|
|
| 2017-10-06 |
ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക
|
|
| 120. |
Command not found
|
|
| 2017-06-27 |
ആജ്ഞ കണ്ടില്ല
|
|
| 121. |
Could not parse command:
|
|
| 2017-06-27 |
ആജ്ഞ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്‍ സാധ്യമായില്ല:
|
|
| 122. |
Execution of “%s” failed:
|
|
| 2017-10-06 |
"%s" നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു :
|
|
| 123. |
Just now
|
|
| 2017-10-06 |
ഇപ്പോള്‍ മാത്രം
|
|
| 124. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2017-06-27 |
%d മിനിറ്റ് മുന്‍പ്
%d മിനിറ്റുകള്‍ക്ക് മുന്‍പ്
|
|
| 125. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2017-06-27 |
%d മണിക്കൂര്‍ മുന്‍പ്
%d മണിക്കൂറുകള്‍ മുന്‍പ്
|
|
| 126. |
Yesterday
|
|
| 2017-10-06 |
ഇന്നലെ
|
|
| 127. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2017-06-27 |
%d ദിവസം മുന്‍പ്
%d ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്
|
|
| 128. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2017-06-27 |
%d ആഴ്ച മുന്‍പ്
%d ആഴ്ചകള്‍ക്ക് മുന്‍പ്
|
|
| 129. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2017-10-06 |
%d മാസം മുമ്പ്
%d മാസങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ്
|
|
| 130. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2017-10-06 |
%d വര്‍ഷം മുമ്പ്
%d വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ്
|
|
| 131. |
%H∶%M
|
|
| 2017-10-06 |
%H∶%M
|
|
| 132. |
Yesterday, %H∶%M
|
|
| 2017-10-06 |
ഇന്നലെ, %H∶%M
|
|
| 133. |
%A, %H∶%M
|
|
| 2017-10-06 |
%A, %H∶%M
|
|
| 136. |
%l∶%M %p
|
|
| 2017-10-06 |
%l∶%M %p
|
|
| 137. |
Yesterday, %l∶%M %p
|
|
| 2017-10-06 |
ഇന്നലെ, %l∶%M %p
|
|
| 138. |
%A, %l∶%M %p
|
|
| 2017-10-06 |
%A, %l∶%M %p
|
|
| 141. |
Hotspot Login
|
|
| 2017-10-06 |
ഹോട്സ്പോട്ട് ലോഗിന്‍
|
|
| 142. |
Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
|
|
| 2017-10-06 |
ഈ ഹോട്സ്പോട്ടിലേക്ക് ലോഗിന്‍ ചെയ്യുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല. ഈ പേജില്‍ നിങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുന്ന രഹസ്യവാക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവര്‍ക്ക് കാണാം.
|
|
| 143. |
Deny Access
|
|
| 2017-10-06 |
അനുമതി റദ്ദാക്കുക
|
|
| 144. |
Grant Access
|
|
| 2017-10-06 |
അനുമതി നല്‍കുക
|
|
| 146. |
%s has been added to your favorites.
|
|
| 2017-06-27 |
%s നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടപ്പെട്ടവയിലേക്ക് ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്.
|
|
| 148. |
%s has been removed from your favorites.
|
|
| 2017-06-27 |
%s നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടപ്പെട്ടവയില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
|
|
| 151. |
New Window
|
|
| 2017-06-27 |
പുതിയ വിന്‍ഡോ
|
|
| 152. |
Show Details
|
|
| 2017-10-06 |
വിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 153. |
Quit
|
|
| 2017-06-27 |
നിര്‍ത്തുക
|
|
| 154. |
Remove from Favorites
|
|
| 2017-06-27 |
ഇഷ്ടപ്പെട്ടവയില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
| 156. |
Add to Favorites
|
|
| 2017-06-27 |
ഇഷ്ടപ്പെട്ടവയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 160. |
Select Audio Device
|
|
| 2017-10-06 |
ഡിവൈസിലേക്കു് ഫയലുകള്‍ അയയ്ക്കുക
|
|
| 161. |
Sound Settings
|
|
| 2017-06-27 |
ശബ്ദത്തിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍
|
|
| 162. |
Headphones
|
|
| 2017-10-06 |
ഹെഡ്ഫോണ്‍സ്
|
|
| 163. |
Headset
|
|
| 2017-10-06 |
ഹെഡ്സെറ്റ്
|
|
| 164. |
Microphone
|
|
| 2017-06-27 |
മൈക്രോഫോണ്‍
|
|
| 165. |
Change Background…
|
|
| 2017-10-06 |
പശ്ചാത്തലം മാറ്റുക
|
|
| 2017-06-27 |
പശ്ചാത്തലം മാറ്റുക...
|
|
| 166. |
Display Settings
|
|
| 2017-10-06 |
ദൃശ്യക്രമീകരണങ്ങള്‍
|
|
| 167. |
Settings
|
|
| 2017-06-27 |
സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
|
|
| 168. |
06
|
|
| 2017-10-06 |
[calender-no-work]06
|
|
| 169. |
S
|
|
| 2017-06-27 |
ഞാ
|
|
| 170. |
M
|
|
| 2017-06-27 |
തി
|
|
| 171. |
T
|
|
| 2017-06-27 |
ചൊ
|
|
| 172. |
W
|
|
| 2017-06-27 |
ബു
|
|
| 173. |
T
|
|
| 2017-06-27 |
വ്യാ
|
|
