Translations by vantu5z
vantu5z has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Move the applications button at the beginning of the dock.
|
|
| 2017-09-20 |
Расположить кнопку «Приложения» с другой стороны Дока.
|
|
| 75. |
Animate <i>Show Applications</i>.
|
|
| 2017-09-20 |
Анимация при показе <i>«Приложений»</i>
|
|
| 76. |
Show trash can
|
|
| 2020-02-28 |
Показывать корзину
|
|
| 81. |
Launchers
|
|
| 2017-09-20 |
Команды
|
|
| 82. |
Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used together with Shift and Ctrl.
|
|
| 2017-09-20 |
Включить сочетания клавиш Super+(0-9) для выбора приложений. Также может быть использовано совместно с Shift и Ctrl.
|
|
| 83. |
Use keyboard shortcuts to activate apps
|
|
| 2017-09-20 |
Использовать сочетания клавиш для выбора приложений
|
|
| 84. |
Behaviour when clicking on the icon of a running application.
|
|
| 2017-09-20 |
Поведение при нажатии на иконку запущенного приложения.
|
|
| 85. |
Click action
|
|
| 2017-09-20 |
Действие по нажатию
|
|
| 86. |
Minimize
|
|
| 2017-09-20 |
Минимизировать
|
|
| 87. |
Behaviour when scrolling on the icon of an application.
|
|
| 2017-09-20 |
Поведение при прокрутке на иконке приложения.
|
|
| 88. |
Scroll action
|
|
| 2017-09-20 |
Действие при прокрутке
|
|
| 89. |
Do nothing
|
|
| 2017-09-20 |
Ничего не делать
|
|
| 90. |
Switch workspace
|
|
| 2017-09-20 |
Переключить рабочий стол
|
|
| 91. |
Behavior
|
|
| 2017-09-20 |
Поведение
|
|
| 92. |
Few customizations meant to integrate the dock with the default GNOME theme. Alternatively, specific options can be enabled below.
|
|
| 2017-09-20 |
Сбалансированные настройки для интеграции Дока с темой Gnome по умолчанию. Ниже можно установить настройки вручную.
|
|
| 93. |
Use built-in theme
|
|
| 2017-09-20 |
Использовать встроенную тему
|
|
| 94. |
Save space reducing padding and border radius.
|
|
| 2017-09-20 |
Экономия рабочего пространства за счёт уменьшения промежутков и использования скругленных углов.
|
|
| 95. |
Shrink the dash
|
|
| 2017-09-20 |
Сжать Док
|
|
| 96. |
Customize windows counter indicators
|
|
| 2018-03-27 |
Настроить индикаторы количества окон
|
|
| 97. |
Default
|
|
| 2018-03-27 |
По умолчанию
|
|
| 98. |
Dots
|
|
| 2018-03-27 |
Точки
|
|
| 99. |
Squares
|
|
| 2018-03-27 |
Квадраты
|
|
| 100. |
Dashes
|
|
| 2018-03-27 |
Линии
|
|
| 101. |
Segmented
|
|
| 2018-03-27 |
Сегменты
|
|
| 102. |
Solid
|
|
| 2018-03-27 |
Слитно
|
|
| 104. |
Metro
|
|
| 2018-03-27 |
Метро
|
|
| 106. |
Set the background color for the dash.
|
|
| 2017-09-20 |
Вобор цвета фона для панели.
|
|
| 107. |
Customize the dash color
|
|
| 2017-09-20 |
Настроить цвет Дока
|
|
| 108. |
Tune the dash background opacity.
|
|
| 2017-09-20 |
Настройка прозрачности фона Дока.
|
|
| 109. |
Fixed
|
|
| 2018-03-27 |
Постоянная
|
|
| 110. |
Dynamic
|
|
| 2018-03-27 |
Динамическая
|
|
| 111. |
Opacity
|
|
| 2017-09-20 |
Непрозрачность
|
|
| 114. |
Appearance
|
|
| 2017-09-20 |
Внешний вид
|
|
| 115. |
version:
|
|
| 2017-09-20 |
версия:
|
|
| 116. |
Moves the dash out of the overview transforming it in a dock
|
|
| 2017-09-20 |
Показывает панель из режима «Обзор» в виде дока
|
|
| 117. |
Created by
|
|
| 2017-09-20 |
Автор
|
|
| 118. |
Webpage
|
|
| 2017-09-20 |
Домашняя страница
|
|
| 119. |
<span size="small">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>
|
|
| 2017-09-20 |
<span size="small">Эта программа распространяется БЕЗ КАКИХ ЛИБО ГАРАНТИЙ.
Смотри <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, версия 2 или позднее</a> для информации.</span>
|
|
| 120. |
About
|
|
| 2017-09-20 |
О дополнении
|
|
| 121. |
Customize minimum and maximum opacity values
|
|
| 2018-03-27 |
Настройка минимального и максимального значения прозрачности
|
|
| 122. |
Minimum opacity
|
|
| 2018-03-27 |
Минимальная прозрачность
|
|
| 123. |
Maximum opacity
|
|
| 2018-03-27 |
Максимальная прозрачность
|
|
| 124. |
Number overlay
|
|
| 2017-09-20 |
Отображение номера
|
|
| 125. |
Temporarily show the application numbers over the icons, corresponding to the shortcut.
|
|
| 2017-09-20 |
Временно показывать номера приложений рядом с иконками, при нажатии сочетания клавиш.
|
|
| 126. |
Show the dock if it is hidden
|
|
| 2017-09-20 |
Показать Док, если он скрыт
|
|
| 127. |
If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the shortcut.
|
|
| 2017-09-20 |
Если используется автоматическое скрытие, то Док кратковреммено появится при обработке сочетания клавиш.
|
|
| 128. |
Shortcut for the options above
|
|
| 2017-09-20 |
Сочетания клавиш для указанных параметров
|
|
| 129. |
Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
|
|
| 2017-09-20 |
Синтаксис: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
|
|
| 130. |
Hide timeout (s)
|
|
| 2017-09-20 |
Задержка скрытия (сек.)
|
|
| 131. |
Show the dock by mouse hover on the screen edge.
|
|
| 2017-09-20 |
Показывать Док при подведении мыши к стороне экрана.
|
|
