Translations by vantu5z
vantu5z has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show favorite applications
|
|
| 2017-09-20 |
Показывать избранные приложения
|
|
| 3. |
Secondary monitor
|
|
| 2017-12-04 |
Дополнительный монитор
|
|
| 4. |
Right
|
|
| 2017-09-20 |
Справа
|
|
| 5. |
Left
|
|
| 2017-09-20 |
Слева
|
|
| 6. |
Intelligent autohide customization
|
|
| 2017-12-04 |
Настройка автоскрытия
|
|
| 7. |
Reset to defaults
|
|
| 2017-12-04 |
Сбросить настройки
|
|
| 9. |
Show dock and application numbers
|
|
| 2017-12-04 |
Показывать количество запущенных приложений
|
|
| 10. |
Customize middle-click behavior
|
|
| 2017-12-04 |
Настройка действий для средней кнопки мыши
|
|
| 11. |
Customize running indicators
|
|
| 2017-12-04 |
Настройка индикаторов запуска
|
|
| 12. |
Customize opacity
|
|
| 2017-09-20 |
Настроить прозрачность
|
|
| 13. |
All Windows
|
|
| 2017-09-20 |
Все окна
|
|
| 27. |
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
| 2017-09-20 |
Если установлено на «Минимизировать», то двойной клик минимизирует все окна данного приложения.
|
|
| 28. |
Shift+Click action
|
|
| 2017-09-20 |
Действие по Shift+Click
|
|
| 29. |
Raise window
|
|
| 2017-09-20 |
Показать окно
|
|
| 30. |
Minimize window
|
|
| 2017-09-20 |
Минимизировать окно
|
|
| 31. |
Launch new instance
|
|
| 2017-09-20 |
Открыть новое окно
|
|
| 32. |
Cycle through windows
|
|
| 2017-09-20 |
Переключить окно приложения
|
|
| 33. |
Minimize or overview
|
|
| 2017-09-20 |
Минимизация или обзор
|
|
| 34. |
Show window previews
|
|
| 2017-09-20 |
Показать миниатюры окон
|
|
| 35. |
Minimize or show previews
|
|
| 2019-02-23 |
Минимизация или показ миниатюр
|
|
| 36. |
Focus or show previews
|
|
| 2020-02-28 |
Минимизация или показ миниатюр
|
|
| 40. |
Quit
|
|
| 2017-09-20 |
Выйти
|
|
| 41. |
Behavior for Middle-Click.
|
|
| 2017-09-20 |
Действие по нажатию средней кнопки мыши.
|
|
| 42. |
Middle-Click action
|
|
| 2017-09-20 |
Действие по Middle-Click
|
|
| 43. |
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
| 2017-09-20 |
Действие по нажатию Shift + средняя кнопка мыши.
|
|
| 44. |
Shift+Middle-Click action
|
|
| 2017-09-20 |
Действие по Shift+Middle-Click
|
|
| 45. |
Enable Unity7 like glossy backlit items
|
|
| 2017-12-04 |
Включить подсветку элементов как в Unity7
|
|
| 47. |
Use dominant color
|
|
| 2018-03-27 |
Использовать доминирующий цвет
|
|
| 48. |
Customize indicator style
|
|
| 2017-09-20 |
Настроить стиль индикатора
|
|
| 49. |
Color
|
|
| 2017-09-20 |
Цвет
|
|
| 50. |
Border color
|
|
| 2017-09-20 |
Цвет границы
|
|
| 51. |
Border width
|
|
| 2017-09-20 |
Ширина границы
|
|
| 52. |
Show the dock on
|
|
| 2017-09-20 |
Показывать Док на
|
|
| 53. |
Show on all monitors.
|
|
| 2017-09-20 |
Показывать на всех мониторах.
|
|
| 54. |
Position on screen
|
|
| 2017-09-20 |
Расположение на экране
|
|
| 55. |
Bottom
|
|
| 2017-09-20 |
Снизу
|
|
| 56. |
Top
|
|
| 2017-09-20 |
Сверху
|
|
| 57. |
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
| 2017-09-20 |
Скрывать Док, если он перекрывается окном активного приложения. Доступны дополнительные настройки.
|
|
| 58. |
Intelligent autohide
|
|
| 2017-09-20 |
Интеллектуальное скрытие
|
|
| 59. |
Dock size limit
|
|
| 2017-09-20 |
Ограничение размера Дока
|
|
| 60. |
Panel mode: extend to the screen edge
|
|
| 2017-09-20 |
Режим панели: Док растянут по всей стороне экрана
|
|
| 61. |
Icon size limit
|
|
| 2017-09-20 |
Ограничение размера иконок
|
|
| 62. |
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
|
|
| 2017-09-20 |
Фиксированный размер иконок: используйте прокрутку для доступа к нужному приложению
|
|
| 64. |
Position and size
|
|
| 2017-09-20 |
Положение и размер
|
|
| 66. |
Show running applications
|
|
| 2017-09-20 |
Показывать запущенные приложения
|
|
| 67. |
Isolate workspaces.
|
|
| 2017-09-20 |
Для текущего рабочего стола.
|
|
| 69. |
Isolate monitors.
|
|
| 2017-09-20 |
Изолировать мониторы.
|
|
| 70. |
Show open windows previews.
|
|
| 2017-09-20 |
Показывать миниатюры открытых окон.
|
|
| 72. |
If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the extension website.
|
|
| 2017-09-20 |
Если отключено, то эти настройки доступны в gnome-tweak-tool или через сайт дополнений.
|
|
| 73. |
Show <i>Applications</i> icon
|
|
| 2017-09-20 |
Показывать иконку <i>«Приложения»</i>
|
|
