|
|
75.
|
|
|
Selection includes a Directory, compress the directory to a file first.
|
|
|
|
|
Zaznaczenie zawiera katalog, najpierw skompresuj katalog do pliku.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Zaznaczenie zawiera Katalog, najpierw skompresuj Katalog do pliku.
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:503
|
|
|
105.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Zapytaj, co robić
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Zapytaj co zrobić
|
|
|
Suggested by
Piotr Kuśnierz
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:123
|
|
|
122.
|
|
|
Shows a rectangle in the destination place during DnD
|
|
|
|
|
Pokazuje prostokąt w miejscu docelowym podczas przeciągania i upuszczania
|
|
Translated by
Marek Adamski
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Pokarz prostokąt w miejscu docelowym podczas Przeciągania i Upuszczania
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:60
|
|
|
123.
|
|
|
When doing a Drag'n'Drop operation, marks the place in the grid where the icon will be put with a semitransparent rectangle.
|
|
|
|
|
Podczas wykonywania operacji przeciągnij i upuść, zaznacza półprzezroczystym prostokątem miejsce na siatce, w którym zostanie umieszczona ikona.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Kiedy Przeciągasz i Upuszczasz, oznacz miejsce w siatce ikon,gdzie ikona zostanie upuszczana za pomocą półprzeźroczystego prostokąta.
|
|
|
Suggested by
Maciej Karpinski
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:61
|
|
|
124.
|
|
|
Sort Special Folders - Home/Trash Drives.
|
|
|
|
|
Sortuj katalogi specjalne - katalog domowy/kosz/dyski.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Sortuj Katalogi Specjalne - Katalog domowy/Kosz/Dyski.
|
|
|
Suggested by
Maciej Karpinski
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:65
|
|
|
125.
|
|
|
When arranging Icons on desktop, to sort and change the position of the Home, Trash and mounted Network or External Drives
|
|
|
|
|
Podczas porządkowania ikon na pulpicie, aby sortować i zmieniać położenie katalogu domowego, kosza i zamontowanych dysków sieciowych lub zewnętrznych
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Kiedy porządkujesz Ikony na pulpicie, sortuj i zmień pozycję:Katalogu domowego, Kosza oraz Pamięci Sieciowych i Zewnętrznych
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:66
|
|
|
127.
|
|
|
Always keep Icons Arranged by the last arranged order
|
|
|
|
|
Zawsze zachowaj autorozmieszczanie ikon wg ostatniego porządku
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Zawsze zachowaj autorozmieszczanie ikon wg. ostatniego porządku
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:71
|
|
|
130.
|
|
|
Keep Icons Stacked
|
|
|
|
|
Zachowaj grupowanie ikon
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Zachowaj Grupowanie Ikon
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:80
|
|
|
134.
|
|
|
Use Nemo instead of Nautilus to open folders.
|
|
|
|
|
Użyj Nemo zamiast Nautilusa do otwierania katalogów.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Użyj Nemo zamiast Nautilus'a do otwierania katalogów.
|
|
|
Suggested by
Maciej Karpinski
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:91
|
