|
|
497.
|
|
|
Printing completed
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been completed
|
|
|
|
|
งานพิมพ์เสร็จสมบูรณ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:734
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:778
|
|
|
498.
|
|
|
Printing
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A job is printing
|
|
|
|
|
กำลังพิมพ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:746
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:802
|
|
|
499.
|
|
|
Printer report
|
|
|
Translators: This is a title of a report notification for a printer
|
|
|
|
|
รายงานจากเครื่องพิมพ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1020
|
|
|
500.
|
|
|
Printer warning
|
|
|
Translators: This is a title of a warning notification for a printer
|
|
|
|
|
คำเตือนจากเครื่องพิมพ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1023
|
|
|
501.
|
|
|
Printer “%s”: “%s”.
|
|
|
Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
|
|
|
|
|
เครื่องพิมพ์ “%s”: “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1033
|
|
|
502.
|
|
|
User was not logged in with smartcard.
|
|
|
|
|
ผู้ใช้ไม่ได้เข้าระบบด้วยสมาร์ทการ์ด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/gsd-smartcard-service.c:279
|
|
|
503.
|
|
|
USB Protection
|
|
|
|
|
การป้องกัน USB
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:412
|
|
|
504.
|
|
|
New USB device
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ USB ใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:541
|
|
|
505.
|
|
|
New device has been detected while the session was not locked. If you did not plug anything, check your system for any suspicious device.
|
|
|
|
|
ตรวจพบอุปกรณ์ใหม่ขณะที่ไม่ได้ล็อกวาระไว้ หากคุณไม่ได้เสียบอุปกรณ์ใด ให้ตรวจดูระบบของคุณว่ามีอุปกรณ์ใดที่ต้องสงสัยหรือเปล่า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:542
|
|
|
506.
|
|
|
New device detected
|
|
|
|
|
ตรวจพบอุปกรณ์ใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:684
|
