|
|
37.
|
|
|
Natural scrolling
|
|
|
|
|
Натуральная прагортка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Натуральная пракрутка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:141
|
|
|
38.
|
|
|
Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for touchpads.
|
|
|
|
|
Задайце значэнне TRUE, каб уключыць натуральную (адваротную) прагортку для сэнсарных панэляў.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:142
|
|
|
39.
|
|
|
Mouse wheel emulation button. 0 to disable the feature.
|
|
|
|
|
Кнопка эмуляцыі кола мышы. Значэнне 0 адключае функцыю.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:149
|
|
|
40.
|
|
|
Wacom stylus absolute mode
|
|
|
|
|
Рэжым абсалютнага пазіцыянавання пяра Wacom
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:10
|
|
|
41.
|
|
|
Enable this to set the tablet to absolute mode.
|
|
|
|
|
Уключыце, каб перавесці планшэт у рэжым абсалютнага пазіцыянавання.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:11
|
|
|
42.
|
|
|
Wacom tablet area
|
|
|
|
|
Вобласць планшэта Wacom
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:15
|
|
|
43.
|
|
|
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
|
|
|
|
|
Задайце пункты (x1, y1 і x2, y2) вобласці, якая выкарыстоўваецца для інструментаў.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:16
|
|
|
44.
|
|
|
Wacom tablet aspect ratio
|
|
|
|
|
Прапорцыі планшэта Wacom
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:20
|
|
|
45.
|
|
|
Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
|
|
|
|
|
Уключыце, каб абмежаваць вобласць планшэта Wacom у адпаведнасці з прапорцыямі выведзенай выявы.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:21
|
|
|
46.
|
|
|
Wacom tablet rotation
|
|
|
|
|
Паварот планшэта Wacom
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:25
|
