|
|
29.
|
|
|
Select the touchpad scroll method
|
|
|
|
|
Выбар спосабу прагорткі для сэнсарнай панэлі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
|
|
|
30.
|
|
|
Select the touchpad scroll method. Supported values are: “disabled”, “edge-scrolling”, “two-finger-scrolling”.
|
|
|
|
|
Выбар спосабу прагорткі для сэнсарнай панэлі. Магчымыя значэнні: «disabled» (адключана), «edge-scrolling» (прагортка з краю), «two-finger-scrolling» (прагортка двума пальцамі).
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:112
|
|
|
31.
|
|
|
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
|
|
|
Уключыць націсканні кнопак мышы для сэнсарнай панэлі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116
|
|
|
32.
|
|
|
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
|
|
|
Задайце значэнне TRUE, каб пры дотыках да сэнсарнай панэлі, адпраўляліся націсканні мышы.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:117
|
|
|
33.
|
|
|
Enable touchpad
|
|
|
|
|
Уключыць сэнсарую панэль
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Уключыць сэнсарную панэль
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
|
|
|
34.
|
|
|
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
|
|
|
Задайце значэнне TRUE, каб уключыць усе сэнсарныя панэлі.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
|
|
|
35.
|
|
|
Touchpad button orientation
|
|
|
|
|
Арыентацыя кнопак сэнсарнай панэлі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:126
|
|
|
36.
|
|
|
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with “left”, “right” for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting.
|
|
|
|
|
Падмяніць левую і правую кнопкі мышы для левай рукі («left»), для правай рукі («right») або прытрымлівацца налад для мышы («mouse»).
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:127
|
|
|
37.
|
|
|
Natural scrolling
|
|
|
|
|
Натуральная прагортка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Натуральная пракрутка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:141
|
|
|
38.
|
|
|
Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for touchpads.
|
|
|
|
|
Задайце значэнне TRUE, каб уключыць натуральную (адваротную) прагортку для сэнсарных панэляў.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:142
|
