Ubuntu
gnome-remote-desktop package

Browsing Swedish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-remote-desktop”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
8 → 17 of 26 results First • • • Last
8.
rdp - RDP subcommands:
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
rdp - RDP-underkommandon:
enable - Aktivera RDP-bakänden
disable - Inaktivera RDP-bakänden
set-tls-cert <path-to-cert> - Ställ in sökväg till
TLS-certifikat
set-tls-key <path-to-key> - Ställ in sökväg till
TLS-nyckel
set-credentials <username> <password> - Ställ in uppgifter för
användarnamn och lösenord
clear-credentials - Rensa uppgifter för
användarnamn och lösenord
enable-view-only - Inaktivera fjärrkontroll av
inmatningsenheter
disable-view-only - Aktivera fjärrkontroll av
inmatningsenheter
Translated by Anders Jonsson
Located in src/grd-ctl.c:410
9.
vnc - VNC subcommands:
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vnc - VNC-underkommandon:
enable - Aktivera VNC-bakänden
disable - Inaktivera VNC-bakänden
set-password <password> - Ställ in VNC-lösenordet
clear-password - Rensa VNC-lösenordet
set-auth-method password|prompt - Ställ in auktoriseringsmetod
enable-view-only - Inaktivera fjärrkontroll av
inmatningsenheter
disable-view-only - Aktivera fjärrkontroll av
inmatningsenheter
Translated by Anders Jonsson
Located in src/grd-ctl.c:429
10.
status [--show-credentials] - Show current status

Options:
--headless - Use headless credentials storage
--help - Print this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
status [--show-credentials] - Visa aktuell status

Flaggor:
--headless - Använd huvudlös lagring för uppgifter
--help - Skriv ut denna hjälptext
Translated by Anders Jonsson
Located in src/grd-ctl.c:500
11.
Whether the RDP backend is enabled or not
Huruvida RDP-bakänden är aktiverad eller inte
Translated by Anders Jonsson
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:7
12.
If set to 'true' the RDP backend will be initialized.
Om inställd till ”true” (sant) kommer RDP-bakänden att initieras.
Translated by Anders Jonsson
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:24
13.
Screenshare mode of RDP connections
Skärmdelningsläge för RDP-anslutningar
Translated by Anders Jonsson
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:14
14.
The screenshare mode specifies, whether the RDP backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the RDP backend uses either the client core data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) or the client monitor data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6), depending on what is available. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the Display Update Virtual Channel Extension ([MS-RDPEDISP]). Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The resolution of this virtual monitor is derived from the monitor configuration, submitted by the remote desktop client.
Skärmdelningsläget anger huruvida RDP-bakänden speglar den primära skärmen, eller huruvida en virtuell skärm skapas. För den initiala upplösningen för den virtuella skärmen använder RDP-bakänden antingen klientens kärndata ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) eller klientens skärmdata ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6), beroende på vad som är tillgängligt. Då en fjärrskrivbordssession används med en virtuell skärm kan klienter ändra storleken på den virtuella skärmen under en session med Display Update Virtual Channel Extension ([MS-RDPEDISP]). Tillåtna skärmdelningslägen inkluderar: * mirror-primary - Spela in den primära skärmen för den aktuella användarsessionen. * extend - Skapa en ny virtuell skärm och använd den för fjärrskrivbordssessionen. Upplösningen för denna virtuella skärm härleds från skärmkonfigurationen som tillhandahålls av fjärrskrivbordsklienten.
Translated by Anders Jonsson
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:31
15.
Path to the certificate file
Sökväg till certifikatfil
Translated by Anders Jonsson
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:41
16.
In order to be able to use RDP with TLS Security, both the private key file and the certificate file need to be provided to the RDP server.
För att kunna använda RDP med TLS-säkerhet måste både den privata nyckelfilen och certifikatfilen tillhandahållas till RDP-servern.
Translated by Anders Jonsson
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:42 src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:50
17.
Path to the private key file
Sökväg till privat nyckelfil
Translated by Anders Jonsson
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:49
8 → 17 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson.