|
|
90.
|
|
|
Supply
|
|
|
TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the
* main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery
* would be TRUE, but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
|
|
|
|
|
Поставщик энергии
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:584
|
|
|
92.
|
|
|
Refreshed
|
|
|
TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's
* usually a few seconds when a device is discharging or charging.
|
|
|
|
|
Обновлено
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:591
|
|
|
94.
|
|
|
Rechargeable
|
|
|
TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
* batteries rather than alkaline ones
|
|
|
|
|
Перезаряжаемо
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:608
|
|
|
97.
|
|
|
Energy when empty
|
|
|
|
|
Энергия при опустошении
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:621
|
|
|
98.
|
|
|
Energy when full
|
|
|
|
|
Энергия при заполнении
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:624
|
|
|
101.
|
|
|
Percentage
|
|
|
TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
|
|
|
|
|
Процент
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:663
|
|
|
108.
|
|
|
Time elapsed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
|
|
|
|
|
Среднее время до окончания
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148
src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
|
|
|
110.
|
|
|
Cell charge
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
|
|
|
|
|
Заряд ячейки
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189
src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201
src/gpm-statistics.c:1207
|
|
|
112.
|
|
|
Correction factor
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Коррекция
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
|
|
|
113.
|
|
|
Prediction accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Точность предсказания
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
|
