|
|
1.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
ئامارەکانی وزە
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
چاودێریکردنی ڕێکخستنی وزە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
ئاماری وزەی گنۆم
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
ئامارەکانی وزە دەتوانێت مێژووی وردەکارییەکان و زانایری باتری و ئەو بەرنامانە پیشان بدات کە وزە بەکاردێنن.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
6.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
تۆ ئەم بەرنامەیەت پێویستە ئەگەر کێشەت هەیە لەگەڵ باتری لاپتۆپەکەت، یان دەتەوێت بزانیت کام بەرنامە وزەی زۆر بەکاردێنێت.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
چ کاتێ پێویستە خاڵەکانی وردەکانی زانیاری پیشان بدەین
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
چ کاتێ پێویستە خاڵەکانی وردەکانی زانیاری پیشان بدەین لە پەنجەرەی ئامارەکان
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
چ کاتێک زانیارییەکانی وردەکاری ساف بکەین
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
چ کاتێک زانیارییەکانی وردەکاری ساف بکەین لە هێڵکاری.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
