|
32.
|
|
|
%2i s
|
|
|
Translators: This is %2i seconds
|
|
|
|
%2i সেকেন্ড
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
%2i s
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:434
|
|
33.
|
|
|
%i %%
|
|
|
TRANSLATORS: This is %i Percentage
|
|
|
|
%i %%
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:438
|
|
34.
|
|
|
%.1f W
|
|
|
TRANSLATORS: This is %.1f Watts
|
|
|
|
%.1f ওয়াট
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
%.1f W
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:441
|
|
35.
|
|
|
%.1f V
|
|
|
TRANSLATORS: This is %.1f Volts
|
|
|
|
%.1f ভোল্ট
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
%.1f V
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:446
|
|
36.
|
|
|
%.0f nm
|
|
|
TRANSLATORS: This is %.1f nanometers
|
|
|
|
%.0f ন্যানোমিটার
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:449
|
|
37.
|
|
|
Rate
|
|
|
TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
|
|
|
|
হার
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:72 src/gpm-statistics.c:634
|
|
38.
|
|
|
Charge
|
|
|
|
চার্জ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:73
|
|
39.
|
|
|
Time to full
|
|
|
|
পূর্ণ করতে ব্যয় হওয়া সময়
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:74 src/gpm-statistics.c:648
|
|
40.
|
|
|
Time to empty
|
|
|
|
ফাঁকা করতে ব্যয় হওয়া সময়
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:75 src/gpm-statistics.c:653
|
|
41.
|
|
|
30 minutes
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:82
|