Translations by Anish A
Anish A has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Cancel
|
|
| 2019-02-23 |
റദ്ദാക്കുക
|
|
| 67. |
Location Settings
|
|
| 2019-02-23 |
ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ
|
|
| 68. |
Set up OpenStreetMap Account
|
|
| 2019-02-23 |
OpenStreetMap അക്കൌണ്ട് സജ്ജമാക്കുക
|
|
| 70. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-02-23 |
കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ
|
|
| 78. |
Sign In
|
|
| 2019-02-23 |
പ്രവേശിക്കുക
|
|
| 81. |
Verify
|
|
| 2019-02-23 |
പരിശോധിക്കുക
|
|
| 83. |
Your OpenStreetMap account is active.
|
|
| 2019-02-23 |
OpenStreetMap അക്കൌണ്ട് സജ്ജമാണ്.
|
|
| 84. |
Sign Out
|
|
| 2019-02-23 |
പുറത്തിറങ്ങുക
|
|
| 85. |
Street
|
|
| 2018-10-02 |
തെരുവ്
|
|
| 86. |
House number
|
|
| 2019-02-23 |
വീട്ട് നമ്പര്‍
|
|
| 87. |
Postal code
|
|
| 2019-02-23 |
തപാൽ കോഡ്
|
|
| 88. |
City
|
|
| 2019-02-23 |
നഗരം
|
|
| 89. |
Type
|
|
| 2019-02-23 |
തരം
|
|
| 90. |
None
|
|
| 2019-02-23 |
ഒന്നുമില്ല
|
|
| 91. |
Add Field
|
|
| 2019-02-23 |
ഫീള്‍ഡ് ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 92. |
Comment
|
|
| 2019-02-23 |
അഭിപ്രായം
|
|
| 94. |
Recently Used
|
|
| 2019-02-23 |
സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചവ
|
|
| 95. |
Next
|
|
| 2019-02-23 |
അടുത്തത്
|
|
| 96. |
No results found
|
|
| 2019-02-23 |
ഒരു ഫലവും കണ്ടെത്താനായില്ല
|
|
| 97. |
An error has occurred
|
|
| 2019-02-23 |
ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു
|
|
| 98. |
Drag to change order of the route
|
|
| 2019-02-23 |
വഴിയുടെ ക്രമം മാറ്റാന്‍ നീക്കുക
|
|
| 103. |
_Open
|
|
| 2019-02-23 |
തുറക്കുക (_O)
|
|
| 110. |
Leave Now
|
|
| 2019-02-23 |
ഇപ്പോൾ വിടുക
|
|
| 111. |
Leave By
|
|
| 2019-02-23 |
പുറപ്പെടേണ്ടത്
|
|
| 112. |
Arrive By
|
|
| 2019-02-23 |
എത്തിച്ചേരേണ്ടത്
|
|
| 113. |
Show
|
|
| 2019-02-23 |
കാണിക്കുക
|
|
| 114. |
Buses
|
|
| 2019-02-23 |
ബസ്സുകൾ
|
|
| 115. |
Trams
|
|
| 2019-02-23 |
ട്രാമുകള്‍
|
|
| 116. |
Trains
|
|
| 2019-02-23 |
ട്രെയിനുകൾ
|
|
| 117. |
Subway
|
|
| 2019-02-23 |
സബ്‍വേ
|
|
| 118. |
Ferries
|
|
| 2019-02-23 |
ഫെറികള്‍
|
|
| 124. |
Edit on OpenStreetMap
|
|
| 2019-02-23 |
OpenStreetMap ല്‍ തിരുത്തുക
|
|
| 125. |
Zoom in to add location!
|
|
| 2019-02-23 |
സ്ഥാനം ചേര്‍ക്കാന്‍ വലുതാക്കുക
|
|
| 126. |
Zoom In
|
|
| 2019-02-23 |
വലുതാക്കുക
|
|
| 134. |
Show the version of the program
|
|
| 2019-02-23 |
പ്രോഗ്രാമിന്റെ പതിപ്പു് കാണിക്കുക
|
|
| 141. |
The directory does not exist
|
|
| 2019-02-23 |
ഡയറക്ടറി നിലവിലില്ല
|
|
| 142. |
No filename specified
|
|
| 2019-02-23 |
ഫയൽ പേരൊന്നും തന്നില്ല
|
|
| 148. |
Route request failed.
|
|
| 2019-02-23 |
റൂട്ട് അഭ്യർത്ഥന പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
| 149. |
No route found.
|
|
| 2019-02-23 |
ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്തിയില്ല.
|
|
| 150. |
Start!
|
|
| 2019-02-23 |
ആരംഭിക്കുക!
|
|
| 152. |
Failed to connect to location service
|
|
| 2019-02-23 |
ലൊക്കേഷൻ സേവനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 153. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-02 |
Syamlal Pullamballi <p.syamlal@gmail.com>
Anish Sheela <aneesh.nl@gmail.com>
Suneesh T R <suneeshtr@gmail.com>
|
|
| 161. |
Failed to open layer
|
|
| 2019-02-23 |
ലെയർ തുറക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 164. |
File type is not supported
|
|
| 2019-02-23 |
ഫയൽ തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
| 166. |
Nothing found here!
|
|
| 2019-02-23 |
ഇവിടെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
|
|
| 168. |
The verification code didn’t match, please try again.
|
|
| 2019-02-23 |
പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ കോഡ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
|
|
| 169. |
Incorrect user name or password
|
|
| 2019-02-23 |
തെറ്റായ ഉപയോക്തൃ നാമം അല്ലെങ്കിൽ പാസ്വേഡ്
|
|
| 170. |
Success
|
|
| 2019-02-23 |
കിട്ടി
|
|
| 171. |
Bad request
|
|
| 2019-02-23 |
മോശം അഭ്യർത്ഥന
|
|
| 176. |
Name
|
|
| 2019-02-23 |
പേര്
|
|
