|
|
44.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Aco_rchis de clavièr
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:149
|
|
|
45.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_juda
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:150
|
|
|
46.
|
|
|
_About Mahjongg
|
|
|
|
|
_A prepaus de Mahjongg
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:151
|
|
|
47.
|
|
|
Do you want to start a new game with this map?
|
|
|
|
|
Volètz començar una novèla partida amb aquesta disposicion ?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:155
|
|
|
48.
|
|
|
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
|
|
|
Se causissètz de contunhar aquesta partida, la partida que ven utilizarà la novèla disposicion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:156
|
|
|
49.
|
|
|
_Continue playing
|
|
|
|
|
_Contunhar la partida
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:157
|
|
|
50.
|
|
|
Use _new map
|
|
|
|
|
Utilizar la _novèla disposicion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:158
|
|
|
51.
|
|
|
There are no more moves.
|
|
|
|
|
O planhèm, i a pas mai de desplaçament possible.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:209
|
|
|
52.
|
|
|
Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and find the solution, restart this game, or start a new one.
|
|
|
|
|
Cada enigma possedís al mens una solucion. Podètz anullar vòstres movements e ensajar de trobar la solucion, reaviar la partida o n'aviar una novèla.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:210
|
|
|
53.
|
|
|
You can also try to reshuffle the game, but this does not guarantee a solution.
|
|
|
|
|
Tanben podètz ensajar de remesclar los teules, mas aquò garantís pas l'existéncia d'una solucion.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:212
|
