|
|
1.
|
|
|
GNOME Mahjongg
|
|
|
|
|
Ματζόνγκ
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Match tiles and clear the board
|
|
|
|
|
Ταιριάξτε τα πλακίδια και καθαρίστε τον πίνακα
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
|
|
|
|
|
Μια έκδοση πασιέντζας του κλασικού ανατολίτικου παιχνιδιού πλακιδίων. Τα πλακίδια στοιβάζονται στον πίνακα στην αρχή του παιχνιδιού. Ο σκοπός είναι να αφαιρεθούν όλα τα πλακίδια όσο το δυνατό πιο γρήγορα. Επιλέξτε δύο πλακίδια που ταιριάζουν και θα εξαφανιστούν από τον πίνακα, αλλά μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα πλακίδιο αν υπάρχει κενός χώρος στα αριστερά ή δεξιά του στο ίδιο επίπεδο. Προσοχή: τα πλακίδια που φαίνονται όμοια μπορεί στην πραγματικότητα να είναι λίγο διαφορετικά.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
|
|
|
|
|
Το GNOME Ματζόνγκ εμφανίζει μια ποικιλία αρχικών διατάξεων, κάποιες εύκολες και κάποιες δύσκολες. Αν κολλήσετε, μπορείτε να ζητήσετε μια υπόδειξη, αλλά αυτό προσθέτει μια ποινή μεγάλου χρόνου.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Το έργο GNOME
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:40
|
|
|
6.
|
|
|
Mahjongg
|
|
|
|
|
Ματζόνγκ
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363
src/gnome-mahjongg.vala:539
|
|
|
7.
|
|
|
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
|
|
|
Αποσυναρμολόγηση σωρών από πλακίδια με την αφαίρεση ζευγαριών που ταιριάζουν
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
παιχνίδι;στρατηγική;παζλ;πίνακας;game;strategy;puzzle;board;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Γενικά
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:11
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; discard current game and start a new one
|
|
|
|
|
Εκκίνηση νέου παιχνιδιού
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
