|
|
70.
|
|
|
Time Stamping
|
|
|
|
|
Χρονική σήμανση
|
|
Translated by
xoristzatziki
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Χρονική σήμαναση
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:110
|
|
|
71.
|
|
|
Unnamed Certificate
|
|
|
|
|
Ανώνυμο πιστοποιητικό
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
|
|
|
72.
|
|
|
Couldn’t parse public SSH key
|
|
|
|
|
Αδυναμία ανάλυσης δημόσιου κλειδιού SSH
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
|
|
|
73.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Ξεκλείδωμα κλειδοθήκης εισόδου
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
74.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
Απαιτείται πιστοποίηση
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:591
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:615
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:767
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1250
|
|
|
75.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
Ο κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε στον υπολογιστή σας δεν ταιριάζει πλέον με αυτόν της κλειδοθήκης εισόδου.
|
|
Translated by
xoristzatziki
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ο κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε στον υπολογιστή σας δεν ταιριάζει πλέον με αυτό της κλειδοθήκης εισόδου.
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
76.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
Η κλειδοθήκη εισόδου σας δεν ξεκλειδώθηκε όταν συνδεθήκατε σε αυτόν τον υπολογιστή.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Your login keyring was not automatically unlocked when you logged into "
| "this computer."
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
77.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Ξεκλείδωμα κλειδοθήκης
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
78.
|
|
|
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
|
|
|
Μια εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στη κλειδοθήκη «%s», αλλά είναι κλειδωμένη
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
|
|
|
79.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Αυτόματο ξεκλείδωμα αυτής της κλειδοθήκης όποτε συνδέομαι
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
|
