Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Greek translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
67 → 76 of 98 results First • • • Last
67.
Client Authentication
Ταυτοποίηση πελάτη
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Christos Spyroglou
In upstream:
Πιστοποίηση πελάτη
Suggested by Dimitrios Ntoulas
Located in egg/egg-oid.c:107
68.
Code Signing
Υπογραφή κώδικα
Translated by Dimitrios Ntoulas
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in egg/egg-oid.c:108
69.
Email Protection
Προστασία ηλεκτρονικής διεύθυνσης
Translated by Tom Tryfonidis
Located in egg/egg-oid.c:109
70.
Time Stamping
Χρονική σήμανση
Translated by xoristzatziki
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Χρονική σήμαναση
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in egg/egg-oid.c:110
71.
Unnamed Certificate
Ανώνυμο πιστοποιητικό
Translated by Jennie Petoumenou
Located in pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
72.
Couldn’t parse public SSH key
Αδυναμία ανάλυσης δημόσιου κλειδιού SSH
Translated by Tom Tryfonidis
Located in pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
73.
Unlock Login Keyring
Ξεκλείδωμα κλειδοθήκης εισόδου
Translated by Thanos Lefteris
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
74.
Authentication required
Απαιτείται πιστοποίηση
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:591 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:615 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:767 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1250
75.
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
Ο κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε στον υπολογιστή σας δεν ταιριάζει πλέον με αυτόν της κλειδοθήκης εισόδου.
Translated by xoristzatziki
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ο κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε στον υπολογιστή σας δεν ταιριάζει πλέον με αυτό της κλειδοθήκης εισόδου.
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
76.
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
Η κλειδοθήκη εισόδου σας δεν ξεκλειδώθηκε όταν συνδεθήκατε σε αυτόν τον υπολογιστή.
Translated by Thanos Lefteris
| msgid "" | "Your login keyring was not automatically unlocked when you logged into " | "this computer."
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
67 → 76 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Efstathios Iosifidis, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, xoristzatziki, Ιωάννης Ζαμπούκας.