|
|
44.
|
|
|
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
Данное имя пользователя недоступно. Попробуйте ввести другое.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
|
|
|
45.
|
|
|
The username is too long.
|
|
|
|
|
Имя пользователя слишком длинное.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:156
|
|
|
46.
|
|
|
The username must start with a lower case letter from a-z.
|
|
|
|
|
Имя пользователя должно начинаться со строчной буквы от а до я.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:159
|
|
|
47.
|
|
|
That username isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
Данное имя пользователя недоступно. Попробуйте ввести другое.
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:162
|
|
|
48.
|
|
|
The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _
|
|
|
|
|
Имя пользователя должно состоять только из строчных букв от а до я, цифр и следующих символов: - _
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:165
|
|
|
49.
|
|
|
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
|
|
|
Будет использовано для именования вашей домашней папки; не может быть изменено.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:169
|
|
|
50.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
Сетевые учетные записи
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:568
|
|
|
51.
|
|
|
Connect Your Online Accounts
|
|
|
|
|
Подключить сетевые учетные записи
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:12
|
|
|
52.
|
|
|
Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, photos and more.
|
|
|
|
|
Подключите свои учетные записи, чтобы легко получить доступ к вашему онлайн-календарю, документам, фотографиям и т.д.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:13
|
|
|
53.
|
|
|
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
|
|
|
|
|
Учетные записи можно добавлять и убирать в любое время в приложении Настройки.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:40
|
