|
|
110.
|
|
|
Privacy controls can be changed at any time from the Settings application.
|
|
|
|
|
Настройки конфиденциальности можно изменять в любое время в приложении Настройки.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:91
|
|
|
111.
|
|
|
Third-Party Repositories
|
|
|
|
|
Сторонние репозитории
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:111
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:11
|
|
|
112.
|
|
|
Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included.
|
|
|
|
|
Сторонние репозитории предоставляют доступ к дополнительному программному обеспечению из выбранных внешних источников, включая популярные приложения и драйверы, которые важны для некоторых устройств. В комплект входит некоторое проприетарное программное обеспечение.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:112
|
|
|
113.
|
|
|
_Disable Third-Party Repositories
|
|
|
|
|
_Выключить сторонние репозитории
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:122
|
|
|
114.
|
|
|
_Enable Third-Party Repositories
|
|
|
|
|
_Включить сторонние репозитории
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:127
|
|
|
115.
|
|
|
_Start Using %s
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
_Начать работу с %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:232
|
|
|
116.
|
|
|
%s is ready to be used. We hope that you love it!
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
%s готова к использованию. Надеемся, что вам понравится!
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:239
|
|
|
117.
|
|
|
Setup Complete
|
|
|
|
|
Настройка закончена
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:265
|
|
|
118.
|
|
|
All done!
|
|
|
|
|
Все готово!
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui:7
|
|
|
119.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Recurse, adding the ADM1 name to the country name
Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
* 'London, United Kingdom'
* You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.
<location> with no parent <city>
Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
* 'London, United Kingdom'
* You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:549
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:577
|
