|
|
14.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Insuccesso del connexion al dominio
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
15.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Authentication de interprisa
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
16.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Le apertura de session de interprisa permitte a un conto de usator existente tractate centralmente de esser usate sur iste dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
17.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Dominio
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
18.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
Nomine de _usator
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
|
|
19.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
Contra_signo
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
20.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Dominio de interprisa (Kerberos)
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
|
21.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Authentication del administrator del dominio
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
|
|
22.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
|
|
23.
|
|
|
_Computer
|
|
|
|
|
_Computator
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:147
|
